Traduction de «avoir déjà réussi » (Français → Néerlandais) :

En effet, les référendaires près la Cour de cassation ne peuvent être nommés qu'après avoir déjà réussi un concours particulièrement exigeant, comparable à l'examen d'aptitude professionnelle visé à l'article 259bis-9 du Code judiciaire.
De referendarissen bij het Hof van Cassatie kunnen slechts worden benoemd na het slagen in een bijzonder veeleisend vergelijkend examen dat vergelijkbaar is met het examen inzake beroepsbekwaamheid, bedoeld in artikel 259bis-9, van het Gerechtelijk Wetboek.

En effet, les référendaires près la Cour de cassation ne peuvent être nommés qu'après avoir déjà réussi un concours particulièrement exigeant, comparable à l'examen d'aptitude professionnelle visé à l'article 259bis-9, du Code judiciaire.
De referendarissen bij het Hof van Cassatie kunnen slechts worden benoemd na het slagen in een bijzonder veeleisend vergelijkend examen dat vergelijkbaar is met het examen inzake beroepsbekwaamheid, bedoeld in artikel 259bis-9, van het Gerechtelijk Wetboek.

Comme je l'ai déjà dit de façon détaillée, ce statut peut être obtenu par le biais d'une nomination par le ministre de la Justice aprés avoir réussi un concours d'admission.
Zoals reeds uitgebreid gezegd kan men dit statuut verkrijgen door na een vergelijkende toelatingsproef benoemd te worden door de minister van Justitie.

2° avoir déjà réussi un examen de capacité, organisé par le procureur général ou par le procureur du Roi.
2° geslaagd zijn voor een bekwaamheidsexamen ingericht door de procureur-generaal of door de procureur des Konings.

2 avoir déjà réussi un examen de capacité, organisé par le Procureur général ou par le procureur du Roi.
2 geslaagd zijn voor een bekwaamheidsexamen ingericht door de Procureur-generaal of door de Procureur des Konings.

2° avoir déjà réussi un concours organisé par le procureur général ou par le procureur du Roi.
2° geslaagd zijn voor een bekwaamheidsexamen ingericht door de procureur-generaal of door de procureur des Konings.