Traduction de «avoir entendu l'excellent » (Français → Néerlandais) :

Après avoir entendu l'executive director, le Comité d'avis pour l'égalité des chances exprime son admiration pour l'excellent travail d'Unifem.
De executive director gehoord hebbende, wenst het Adviescomité voor gelijke kansen zijn volle waardering te uiten voor het uitmuntende werk van Unifem.

Je me réjouis de vous avoir entendu évoquer la nécessité de miser sur l’excellence, sur la qualité de la formation de la main-d’œuvre, sur le capital humain, sur la recherche, sur la qualité des infrastructures et des services publics.
Het verheugt me u te hebben horen zeggen dat er moet worden ingezet op excellence, op de hoogwaardige scholing van de werknemers, op het menselijk kapitaal, op onderzoek, op de kwaliteit van de infrastructuur en de openbare dienstverlening.

Je voudrais remercier une fois de plus les deux représentants du Parlement, Klaus Hänsch et Elmar Brok, pour leur excellent travail et, bien entendu, M. Valéry Giscard d’Estaing pour avoir présidé la Convention, de même que tous les membres de notre Parlement et des parlements et gouvernements nationaux qui ont contribué au projet final.
Ik wil de twee vertegenwoordigers van het Parlement, de heren Hänsch en Brok, nogmaals nadrukkelijk bedanken voor het geweldige werk dat zij hebben verricht, evenals natuurlijk de voorzitter, de heer Giscard d'Estaing, en alle afgevaardigden van ons Parlement, de nationale parlementen en de regeringen die hieraan hebben meegewerkt.

- Après avoir entendu l'excellent rapport de M. Daems, j'exprime néanmoins le regret que ce projet de loi n'ait pas été soumis au groupe de travail Espace.
- Na het uitstekende verslag van de heer Daems gehoord te hebben, betreur ik toch dat het wetsontwerp niet werd voorgelegd aan de Werkgroep Ruimtevaart.