Traduction de «avoir exercées durant » (Français → Néerlandais) :

Le Chef de Cabinet peut être autorisé, par arrêté du Gouvernement, à porter le titre honorifique de ses fonctions à condition de les avoir exercées durant deux années au moins.
De Kabinetschef kan bij besluit van de Regering gemachtigd worden tot het voeren van de eretitel van zijn functies op voorwaarde dat hij ze ten minste twee jaar heeft uitgeoefend.

La pression constante exercée sur la marge d'intérêt, qui a un impact très important sur les banques d'épargne et de détail étant donné que, du fait de leur modèle commercial, l'accent est essentiellement mis sur les revenus provenant de leur fonction classique d'intermédiation, à savoir la différence sur le plan des revenus d'intérêt par le biais de l'octroi de crédits et le coût de l'intérêt (épargne), a pour effet que, durant la période à venir, la maîtrise des coûts sera fondamentale et a et pourra continuer dès lors à avoir une incidence sur l'emploi.
De aanhoudende druk op de rentemarge, die op de spaar- en retailbanken een zeer grote impact heeft omdat ingevolge hun businessmodel de nadruk vooral ligt op inkomsten uit hun klassieke intermediatiefunctie, namelijk het verschil in rente-inkomsten door kredietverlening en rentekost (sparen), leidt ertoe dat de kostenbeheersing de komende periode van fundamenteel belang zal zijn en bijgevolg invloed heeft en kan blijven hebben op de tewerkstelling.

Si l’activité comme travailleur indépendant, aidant ou conjoint aidant est, en raison de sa nature ou de circonstances particulières, interrompue durant une ou plusieurs périodes d’une année déterminée, elle est présumée avoir été exercée sans interruption durant l’année envisagée.
Indien de activiteit als zelfstandige, als helper of als meewerkende echtgenoot, omwille van de aard ervan of van bijzondere omstandigheden, gedurende één of meerdere periodes van een bepaald jaar wordt onderbroken, wordt ze verondersteld gedurende het beoogde jaar zonder onderbreking te zijn uitgeoefend.

Art. 28. Le chef de cabinet peut être autorisé, par arrêté du Gouvernement, à porter le titre honorifique de ses fonctions à condition de les avoir exercées durant deux années au moins.
Art. 28. De kabinetschef kan bij besluit van de Regering gemachtigd worden tot het voeren van de eretitel van zijn functies op voorwaarde dat hij ze ten minste twee jaar heeft uitgeoefend.

Art. 28. Le Directeur de Cabinet peut être autorisé, par arrêté du Gouvernement, à porter le titre honorifique de ses fonctions à condition de les avoir exercées durant deux années au moins.
Art. 28. De Kabinetsdirecteur kan, bij besluit van de Regering, ertoe worden gemachtigd, de eretitel van zijn ambt te voeren, op voorwaarde dat hij dit gedurende ten minste twee jaar heeft uitgeoefend.

Pourriez-vous me fournir un aperçu annuel, par Région et pour les années 2010 à 2013: 1. du nombre de contrôleurs/inspecteurs chargés de détecter des activités non autorisées exercées par des personnes en incapacité de travail; 2. du nombre d'enquêtes menées concernant des activités non autorisées exercées par des personnes en incapacité de travail; 3. du nombre de personnes en incapacité de travail dont on a constaté qu'elles exerçaient une activité non autorisée durant leur période d'incapacité de travail; 4. du nombre de personnes en incapacité de travail qui ont été sanctionnées pour avoir exercé une activité non autorisée; 5. du nombre de personnes en incapacité de travail ayant fait l'objet d'une action en récupération à la suite de l'exercice d'une activité non autorisée ainsi que du montant total des récupérations?
Graag een overzicht per Gewest voor de jaren 2010 tot en met 2013, per jaar, van: 1. het aantal controleurs/inspecteurs dat ingezet werd met het oog op de strijd tegen niet-toegelaten activiteiten van arbeidsongeschikten; 2. het aantal onderzoeken dat gevoerd werd in het kader van niet-toegelaten activiteiten van arbeidsongeschikten; 3. het aantal arbeidsongeschikten waarvoor werd vastgesteld dat ze een niet-toegelaten activiteit uitoefenden tijdens een periode van arbeidsongeschiktheid; 4. het aantal arbeidsongeschikten dat voorwerp was van een sanctie naar aanleiding van een niet toegelaten activiteit; 5. het aantal arbeidsongeschikten dat voorwerp was van een terugvordering naar aanleiding van het uitoefenen van een niet-toegelaten activiteit, alsook het totale bedrag van de terugvordering.

Pourriez-vous me fournir un aperçu annuel, par Région et pour les années 2010 à 2013: 1. du nombre de contrôleurs/inspecteurs chargés de détecter des activités non autorisées exercées par des personnes au chômage; 2. du nombre d'enquêtes menées concernant des activités non autorisées exercées par des personnes au chômage; 3. du nombre de personnes au chômage dont on a constaté qu'elles exerçaient une activité non autorisée durant leur période de chômage; 4. du nombre de personnes au chômage qui ont été sanctionnées pour avoir exercé une activité non autorisée; 5. du nombre de personnes au chômage ayant fait l'objet d'une action en récupération à la suite de l'exercice d'une activité non autorisée ainsi que du montant total des récupérations?
Graag een overzicht per Gewest voor de jaren 2010 tot en met 2013 (per jaar) van: 1. het aantal controleurs/inspecteurs dat ingezet werd met het oog op de strijd tegen niet-toegelaten activiteiten van werklozen; 2. het aantal onderzoeken dat gevoerd werd in het kader van niet-toegelaten activiteiten van werklozen; 3. het aantal werklozen waarvoor vastgesteld werd dat ze een niet-toegelaten activiteit uitoefenden tijdens een periode van werkloosheid; 4. het aantal werklozen dat het voorwerp was van een sanctie naar aanleiding van het uitoefenen van een niet-toegelaten activiteit; 5. het aantal werklozen dat het voorwerp was van een terugvordering naar aanleiding van het uitoefenen van een niet-toegelaten activiteit, alsook het totaal bedrag van de terugvordering.