Vertaling van "avoir littéralement pris " (Frans → Nederlands) :

Elle ne peut être pleinement respectée en ce qui concerne son deuxième principe (qui, pris littéralement, empêcherait deux États membres comptant un nombre d'habitants différent d'avoir le même nombre de sièges).
De definitie kan ten aanzien van het tweede beginsel niet onverkort worden toegepast (want, letterlijk opgevat, zou dit beginsel het onmogelijk maken dat twee lidstaten met een uiteenlopende bevolkingsomvang hetzelfde aantal zetels krijgen).

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais commencer par remercier le rapporteur, M.? Graefe zu? Baringdorf, pour avoir littéralement pris l’initiative de rédiger ce rapport d’initiative sur la coexistence ainsi que pour avoir rassemblé avec succès tous les points de vue dans un seul rapport.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, allereerst zou ik de rapporteur, de heer Graefe zu Baringdorf, willen bedanken.