Vertaling van "avoir un effet dissuasif rendant trop coûteuses " (Frans → Nederlands) :

Cela signifie que ces frais ne pourront être de nature à avoir un effet dissuasif rendant trop coûteuses les actions en justice en matière de brevets communautaires.
Enerzijds betekent dit dat de kosten niet zo hoog mogen zijn dat ze een afschrikwekkende werking hebben en de handhaving van Gemeenschapsoctrooien buitensporig duur zou worden.

Les amendes en cas d'infraction à la réglementation sur les ventes à perte sont beaucoup trop faibles pour avoir un effet dissuasif.
De boetes bij overtreding van de regelgeving van verkoop met verlies zijn veel te laag om een ontradend effect te hebben.