Traduction de «avoirs à vue en devises » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

avoirs à vue en devises
direct opeisbare tegoeden in deviezen

avoir à vue
tegoed op zicht

accroissement des avoirs à vue exprimés dans la monnaie nationale du tireur
aanwas van de direct opeisbare tegoeden in de nationale valuta van de trekker

avoir en devises | avoirs de change
deviezen | deviezentegoeden | tegoeden in deviezen

dépôt bancaire [ avoirs bancaires | compte bancaire | dépôt à terme | dépôt à vue ]
bankdeposito [ bankrekening | banktegoeden | termijndeposito | zichtdeposito ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre peut-il demander des chiffres à ses services afin d'avoir une vue d'ensemble de la question ?
Kan de geachte minister cijfers opvragen bij zijn diensten om hier zich toe te krijgen ?

Pour ce faire, une structure supraprovinciale est requise, reliant les centres d'appels urgents et leur permettant ainsi d'avoir une vue de tous les moyens qui peuvent être déployés sur tout le territoire belge, et permettant à chaque centre de gérer ces moyens.
Hiervoor is een boven provinciale structuur nodig die de noodcentra met elkaar verbindt waardoor deze zicht krijgen op alle hulpmiddelen die op Belgisch grondgebied inzetbaar zijn en die het mogelijk maakt dat elke centrale die middelen kan aansturen.

Cela permet donc d'avoir une vue relativement détaillée sur la médiation SAC, de manière quantitative mais aussi qualitative.
Daardoor hebben we een vrij gedetailleerd zicht op de GAS-bemiddeling, zowel kwantitatief als kwalitatief.

Le système actuel de l'ANS ne permet pas d'avoir une vue sur les chiffres spécifiques tels que le nombre de refus ou retraits sur base de radicalisation potentielle.
Het huidige systeem van de NVO laat niet toe een zicht te hebben op specifieke cijfers zoals het aantal weigeringen of intrekkingen op basis van potentiële radicalisering.

En outre, c’est le parquet qui décide du classement sans suite des amendes ; le service public fédéral (SPF) Affaires étrangères est donc dans l’incapacité d’avoir une vue d’ensemble correcte de la situation.
Bovendien wordt er door het parket ook nog zelf beslist of boetes al dan niet « geklasseerd worden zonder gevolg » wat er ook toe bijdraagt dat de federale overheidsdienst (FOD) Buitenlandse Zaken geen juist totaalbeeld kan schetsen.

Dans cette perpective, il est raisonnable de restreindre le champ d'application de la loi relative aux dates de valeur aux comptes à vue en devise nationale et aux virements domestiques en devise nationale.
Het is dan ook redelijk de toepassing van de wet betreffende de valutadatum van bankverrichtingen te beperken tot de zichtrekeningen in nationale valuta en tot de binnenlandse overschrijvingen in nationale valuta.

b) la Banque d'Angleterre verse sa part de capital souscrit et transfère à la BCE des avoirs de réserve en devises et contribue à ses réserves sur la même base que la banque centrale nationale d'un État membre dont la dérogation a pris fin;
b) stort de Bank of England haar aandeel in het kapitaal, draagt zij aan de ECB externe reserves over en draagt zij bij aan de reserves van de ECB op dezelfde grondslag als de nationale centrale bank van een lidstaat waarvan de derogatie is ingetrokken;

M. Delmulle précise que l'appareil photo n'est pas considéré comme un moyen d'observation technique, sauf s'il est utilisé en vue d'avoir une vue dans un domicile.
De heer Delmulle verduidelijkt dat het fototoestel niet als een technisch hulpmiddel beschouwd wordt, behalve als het gebruikt wordt om een woning in te kijken.

Pour avoir une information plus complète en ce qui concerne les procédures et pour avoir une vue d'ensemble des contrôles exercés, je suggère à l'honorable membre de s'adresser au ministre de la Santé publique.
Voor meer uitgebreide informatie inzake de procedures en voor een overzicht van verrichte controles mag ik het geachte lid voorstellen om zich tot de minister van Volksgezondheid te willen richten?