Vertaling van "avons absolument besoin " (Frans → Nederlands) :

Nous avons absolument besoin des biosimilaires à l'avenir.
In de toekomst hebben wij biosimilars broodnodig.

M. Michael Schneider, président du groupe PPE au CdR, a résumé le problème en ces termes: "Dans les régions, nous espérons toujours qu'un accord sera possible et qu'une solution sera trouvée à temps, car nous avons absolument besoin de décisions et de résultats pour pouvoir garder le moteur du développement régional en marche.
De voorzitter van de EVP-fractie in het CvdR, Michael Schneider, heeft het probleem als volgt samengevat: "De vertegenwoordigers van de regio's hadden gehoopt dat overeenstemming kon worden bereikt, en wij hopen nog steeds dat er snel een oplossing komt. Er zijn immers besluiten en resultaten nodig om de motor van de regionale ontwikkeling draaiende te houden.

Nous avons absolument besoin d'un internet très rapide pour que l'économie connaisse une forte croissance, pour créer des emplois et de la prospérité et pour faire en sorte que les Européens puissent accéder au contenu et aux services qu'ils désirent.
Zeer snel internet is een voorwaarde voor krachtige economische groei, werkgelegenheid, welvaart en gegarandeerde toegang van de burger tot inhoud en diensten.

Toutefois, en plus de cela, nous avons absolument besoin de clarification et d’éducation dans le domaine de la nutrition, notamment concernant les aliments sains provenant d’un environnement sain, ainsi que des exercices nécessaires.
Daarnaast hebben we echt informatie en voorlichting nodig op het gebied van voeding.

Nous avons également rencontré d’autres cas où il n’y avait pas suffisamment de transparence, et nous avons absolument besoin d’un mécanisme de coordination plus fort pour aborder la crise.
We hebben ook gevallen gezien waar er niet genoeg transparantie was, en we hebben zeker een krachtiger coördinatiemechanisme nodig om de crisis aan te pakken.

Pour sa part, le rapport de M Klamt vise à définir les conditions d’entrée des ressortissants de haut niveau de qualification sur le territoire européen, et nous en avons absolument besoin.
Met het verslag van mevrouw Klamt wordt beoogd te bepalen welke voorwaarden moeten gelden voor binnenkomst in de Europese Unie van hooggekwalificeerde onderdanen, die we absoluut nodig hebben.

J’aimerais savoir la chose suivante: dans quelle mesure avons-nous déterminé jusqu’à présent que nous avons absolument besoin d’une législation au niveau européen par opposition au niveau national?
Wat ik zou willen weten is het volgende: in welke mate is er tot dusver een duidelijke behoefte geconstateerd aan Europese wetgeving in plaats van nationale wetgeving?

Nous n'avons absolument pas besoin de légiférer sur ces questions au niveau de l'UE.
Dit soort dingen hoeft niet op EU-niveau te worden geregeld.

Primo, nous avons absolument besoin d'un nouveau gouvernement fédéral.
Ten eerste is er absoluut nood aan een nieuwe federale regering.