Vertaling van "avons besoin d’approfondir " (Frans → Nederlands) :

Je suis également convaincue, cependant, que nous avons besoin d’approfondir certains détails, et j’espère que nous pourrons le faire lors de la deuxième lecture.
Ik ben er echter ook van overtuigd dat we over bepaalde aspecten meer details nodig hebben en ik hoop dat die mogelijkheid er tijdens de tweede lezing zal zijn.

Pour ces motifs, je considère que nous avons besoin d’approfondir la réflexion, afin d’essayer, ensemble, d’apporter aux citoyens européens les réponses qui sont toujours absentes de cette directive.
Om deze redenen denk ik dat er een diepere bezinning moet komen. Wij moeten gezamenlijk proberen de Europese burgers de antwoorden te geven die in deze richtlijn vooralsnog ontbreken.

D’une part, nous avons besoin d’une bonne application du droit par les États membres et nous avons besoin d’outils de soutien qui fonctionnent bien, comme SOLVIT, mais nous avons également besoin d’approfondir (...).
Enerzijds hebben we goede omzetting van de wetten door de lidstaten en goed werkende ondersteunende instrumenten zoals SOLVIT nodig, maar anderzijds is ook een meer diepgaande (...).

Nous avons besoin de cette concurrence des idées, de cette rivalité intellectuelle, pour approfondir le débat politique économique et monétaire.
Wij hebben die concurrentie tussen ideeën, die geestelijke concurrentie nodig om het debat over het economische en monetaire beleid te intensiveren.