Traduction de «avons consacré beaucoup » (Français → Néerlandais) :

L’année dernière, nous avons consacré beaucoup de temps et d’énergie à examiner des procédures, des mécanismes de surveillance, ainsi que des méthodes pour assurer une certaine transparence et une gestion des risques efficace de la part des participants au marché des capitaux.
We hebben het afgelopen jaar heel veel tijd en energie gestoken in het onderzoeken van procedures, toezicht, transparantie en doeltreffend risicobeheer van deelnemers aan de internationale kapitaalmarkt.

Nous avons consacré beaucoup de temps à rédiger consciencieusement cette question et le commissaire est prêt à y répondre.
We besteden een hoop tijd aan het zorgvuldig opstellen van de vraag en de commissaris is bereid die te beantwoorden.

Troisièmement, et c’est ce qui est le plus important, nous avons consacré beaucoup de temps à la dimension institutionnelle de ce dossier.
Ten derde, en wat het belangrijkste is, hebben we veel tijd besteed aan de institutionele dimensie van dit dossier.

Comme vous pouvez le constater, nous avons consacré beaucoup d’énergie à cette stratégie en faveur de la durabilité.
Zoals u ziet, hebben wij veel energie in deze strategie voor duurzame ontwikkeling gestoken.

Nous avons consacré beaucoup d'énergie à l'élaboration de ce nouveau traité constitutionnel et nous savons ce qu'il en est advenu.
We hebben veel energie gestoken in de uitwerking van dat nieuwe grondwettelijk verdrag en we weten wat er van terechtgekomen is.

Nous avons consacré beaucoup de temps à l'organisation des travaux, à la définition de nos objectifs.
Wij hebben heel veel tijd besteed aan de organisatie van onze werkzaamheden en aan de definitie van onze doelstellingen.

Mes collaborateurs et moi-même avons consacré beaucoup de temps et d'énergie à les rendre opérationnelles.
Mijn medewerkers en ik hebben veel tijd en energie besteed om ze operationeel te maken.

En commission, après avoir consacré beaucoup de temps à une discussion intéressante et utile, nous avons abouti à un large consensus sur les raisons qui motivent nos demandes aux autorités chinoises.
We hebben ruim de tijd genomen voor een boeiende en zinvolle bespreking in de commissie en hebben een brede consensus bereikt over de gronden waarop we de vragen aan de Chinese overheid absoluut kunnen rechtvaardigen.

- En l'absence de M. Willems qui a consacré beaucoup de temps et d'énergie à la proposition de loi que ma collègue, Mme Bousakla, et moi-même avons signée, je me permets d'introduire la présente proposition pour en expliquer l'esprit et la philosophie.
- Aangezien de heer Willems, die veel tijd en energie heeft besteed aan dit wetsvoorstel dat ik samen met senator Bousakla heb ondertekend afwezig is, zal ik het wetsvoorstel toelichten.