Vertaling van "avons déjà enregistré " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

groupe chargé de l'évaluation des nanomatériaux déjà enregistrés
groep die reeds geregistreerde nanomaterialen beoordeelt | Group Assessing Already Registered Nanomaterials | GAARN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

nous avons mis sur pied Optifed, le programme d’efficience fédéral mené par une équipe d’agents et qui est constamment à la recherche de projets visant à réduire les coûts des services publics et à accroître leur efficacité. Une initiative qui a déjà enregistré des résultats remarquables.
Zo hebben wij optifed opgericht, het federaal efficiëntieprogramma dat wordt uitgevoerd door een team van ambtenaren en dat voortdurend op zoek is naar projecten die de kosten bij de overheidsdiensten kunnen drukken en de efficiëntie verhogen, initiatief dat reeds opmerkelijke resultaten boekt.

Nous avons déjà enregistré plusieurs résultats tangibles: nous avons progressé sur la question de la sécurité des marchandises importées, nous sommes arrivés à faire accepter les normes européennes de reporting financier par les États-Unis, nous sommes parvenus à un point de vue commun sur la promotion d’un environnement ouvert pour les investissements mondiaux, à propos duquel le sommet émettra également une déclaration.
Er zijn al een aantal concrete resultaten behaald. We hebben vooruitgang geboekt op het vlak van de productveiligheid van geïmporteerde goederen; de Verenigde Staten hebben de Europese boekhoudkundige normen aanvaard en we delen dezelfde visie over het promoten van een wereldwijd open investeringsklimaat, waarover er tijdens de top trouwens een verklaring zal worden afgelegd.

Nous avons déjà enregistré de beaux succès sur le plan financier, et j’espère que les assurances pourront être ajoutées à la liste des avancées déjà réalisées dans ce domaine.
Financiën is een bijzonder positief verhaal om te bespreken en ik hoop dat verzekeringen worden toegevoegd aan het overzicht van de voortgang die tot dusver op dit gebied is gemaakt.

Nous avons déjà enregistré une réussite, si on peut dire, en Bulgarie.
We hopen deze steun later uit te breiden naar andere terreinen. Eén succesverhaal, als je dat zo kan noemen, hebben we al met Bulgarije.

Nous avons déjà enregistré plus de faillites en 2008 qu'en 2004, qui était jusqu'ici l'année record avec 7.986 faillites.
Daarmee telt 2008 nu al meer faillissementen dan het vorige recordjaar, 2004. Toen waren er 7.986.

Nous avons déjà discuté tant à la Chambre qu'au Sénat du problème de l'homologation à propos des caméras destinées à enregistrer les infractions au code de la route.
Zowel in de Kamer als in de Senaat werd er een discussie gevoerd rond de homologatieproblematiek voor de camera's die de verkeersovertredingen moeten registreren.