Traduction de «avons déjà fourni » (Français → Néerlandais) :

Concernant les réfugiés, nous avons déjà fourni une aide humanitaire importante aux PDI contraintes de quitter l’Abkhazie et l’Ossétie du Sud.
Wat betreft vluchtelingen hebben we al aanzienlijke steun verleend aan in eigen land ontheemde personen (IDP’s) die Abchazië en Zuid-Ossetië hebben moeten verlaten.

S’agissant des comptes 2006, nous avons déjà fourni des informations de meilleure qualité concernant les recouvrements et les correctifs financiers apportés.
Wat de jaarrekening 2006 betreft, hebben wij al betere informatie verstrekt over terugvorderingen en financiële correcties.

M. Maaten et d’autres intervenants ont parlé de la carte européenne de donneur, que nous avons adoptée comme ajout à ce qui est déjà fourni au niveau de chaque État membre.
Jules Maaten en anderen hebben gesproken over de Europese donorkaart die we als aanvulling op wat in de lidstaten voorhanden is, hebben aangenomen.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le droit d’asile est universel, et c’est la raison pour laquelle nous avons besoin d’une réponse européenne, réponse que nous avons déjà en partie fournie.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, asiel is een universeel recht.

Ce dont nous avons besoin de toute urgence - et nous avons émis des propositions en ce sens à de nombreuses reprises -, c’est d’un moratoire sur la libéralisation, ainsi que d’une évaluation approfondie relative aux impacts des mesures déjà déployées dans les différents secteurs sociaux et économiques, plus particulièrement en ce qui concerne l’emploi, l’universalité des services fournis, la satisfaction des clients et les démarches entreprises pour démocratiser davantage le fonctionnement et la gestion des services.
Heel belangrijk is dat de liberaliseringen worden stopgezet en dat er een diepgaand onderzoek wordt verricht naar de gevolgen die deze liberaliseringen tot nu toe hebben gehad voor de verschillende economische en sociale sectoren, vooral in termen van werkgelegenheid, kwaliteit van de verleende diensten, tevredenheid bij de gebruikers, de algemene toegankelijkheid van de diensten, de vorderingen bij de democratisering van de wijze waarop deze diensten functioneren en het beheer ervan.