Vertaling van "avons déjà rencontré " (Frans → Nederlands) :

Nous avons déjà rencontré les organisations représentatives afin d'obtenir des renseignements complémentaires concernant les lacunes contenues dans le statut ainsi que pour les pierres d'achoppement décrites au livre blanc.
Er werd reeds vergaderd met de representatieve verenigingen om toelichtingen te bekomen bij de lacunes in het statuut en bij de knelpunten zoals beschreven in het witboek.

Les mesures que nous avons déjà préparées ne règleront pas tous les problèmes, mais constituent des mesures clés pour rencontrer le droit au travail de ces personnes.
De maatregelen die we nu al voorbereiden zullen niet alle problemen oplossen, maar zijn sleutelmaatregelen om aan het recht op werk van deze mensen tegemoet te komen.

Nous avons déjà rencontré des problèmes pour le financement du programme Galileo et de nouveaux problèmes se profilent à l'horizon, mais à une échelle beaucoup plus grande.
Nadat we eerst al problemen hadden met de financiering van Galileo, doemt nu de volgende reeks financieringsproblemen op, maar op veel grotere schaal.

Nous avons déjà rencontré ces problèmes lors des réformes administratives, quand nous avons fait passer certaines personnes de différents types de contrats vers le modèle d’agent contractuel qui avait été adopté dans le cadre de la réforme administrative.
We hadden deze problemen ook toen we, in het kader van de bestuurlijke hervormingen, mensen met verschillende typen contracten hebben overgebracht naar het arbeidscontractantmodel, dat is goedgekeurd als onderdeel van de bestuurlijke hervorming.

Nous avons déjà rencontré des situations où les partenariats public-privé sont inclus dans le besoin de financement du gouvernement, ce qui les inscrit dans le pacte de stabilité et de croissance, affectant le besoin de financement du gouvernement.
We zijn al situaties tegengekomen waarin publiek-private partnerschappen opgenomen zijn in het begrotingstekort, waardoor zij onder het Stabiliteits- en Groeipact vallen en van invloed zijn op het begrotingstekort.

M. Cowen, ministre des affaires étrangères, et moi-même avons déjà rencontré autant de nos homologues que possible et nous avons parlé avec eux.
Ook minister van Buitenlandse Zaken Cowen en ik hebben gesprekken gevoerd of ontmoetingen gehad met zoveel mogelijk van onze collega's.

Mon équipe et moi avons déjà rencontré les présidents des commissions de libération conditionnelle.
Wij hebben de voorzitters van de commissies voor de voorwaardelijke invrijheidsstelling al ontvangen.

Nous avons déjà invité des politiciens Cinghalais et Tamouls à venir rencontrer des professeurs de droit public pour s'inspirer de nos institutions.
We hebben Singalese en Tamil-politici uitgenodigd om, samen met professoren publiek recht, ons institutioneel model te bestuderen.

- Nous nous sommes abstenus, monsieur Mahoux, car nous avons l'impression que la loi du 12 février 1999 permet déjà de rencontrer le problème, puisqu'elle a attribué au Conseil d'État le soin de se prononcer sur les demandes de suppression du financement public des partis non démocratiques.
- Mijnheer Mahoux, wij hebben ons onthouden omdat we de indruk hebben dat het probleem kan worden geregeld met de wet van 12 februari 1999, want die geeft de Raad van State de bevoegdheid om zich uit te spreken over de verzoeken tot stopzetting van de openbare financiering van niet-democratische partijen.