Traduction de «avons délibéré aujourd » (Français → Néerlandais) :

Les rapports que nous avons adoptés soulèvent des questions importantes en ce qui concerne la manière d’améliorer la protection des consommateurs et le fonctionnement du marché intérieur, questions auxquelles j’ai apporté mon soutien pendant les délibérations de la Commission et lors du vote d’aujourd’hui.
In de verslagen die wij hebben aangenomen, worden belangrijke standpunten naar voren gebracht over het verbeteren van consumentenbescherming en het functioneren van de interne markt, die ik zowel tijdens de behandeling in de commissie als vandaag bij de stemming steunde.

La raison pour laquelle nous avons délibérément mis à l’ordre du jour d’aujourd’hui cette question orale, ainsi que la résolution correspondante, que vous avez peut-être lue à l’état de projet et qui sera sans aucun doute adoptée à une large majorité par cette Assemblée jeudi, est que nous entendions souligner clairement une nouvelle fois le soutien sans faille du Parlement en faveur de ce projet.
Wij hebben deze mondelinge vraag vandaag bewust op de agenda gezet – samen met de bijbehorende resolutie, waarvan u misschien in het ontwerp al kennis hebt genomen, die komende donderdag ongetwijfeld met grote meerderheid in het Parlement zal worden aangenomen – om nog eens duidelijk naar voren te brengen dat wij als Parlement volledig achter dit project staan.

Le G8 commençant ses délibérations aujourd’hui en Écosse, nous avons l’occasion de faire avancer véritablement les choses concernant l’Afrique et les changements climatiques.
Het begin van het overleg van de G8 vandaag in Schotland is een gelegenheid om concrete vorderingen te maken ten behoeve van Afrika en de klimaatverandering.

C'est donc sur ce point que nous avons délibéré aujourd'hui pour compléter notre avis.
Over deze kwestie hebben wij vandaag dus vergaderd om ons advies aan te kunnen vullen.