Traduction de «avons d’excellents fonds » (Français → Néerlandais) :

Nous avons d’excellents fonds grâce auxquels nous pouvons offrir à nos partenaires, via le cadre de partenariat, les moyens de mettre en œuvre des changements.
We hebben prachtige fondsen waarmee we decentraal onze partners in het kader van het partnerschap de middelen bieden om ontwikkelingen door te zetten.

Comme l’a déjà dit la commissaire, nous avons cherché à constituer un pot commun en premier lieu, un fonds commun auquel s’appliquent des critères tels que l’excellence et l’approche interdisciplinaire.
De commissaris zei het ook al, we gingen in eerste aanleg voor een echte common pot, voor een gezamenlijk fonds waarin de criteria van excellentie, interdisciplinaire aanpak, enzovoort worden gehandhaafd.

Suite au Conseil européen, je suis heureux de dire que nous avons eu un excellent débat de fond, au cours duquel le Conseil européen n’a pas seulement confirmé qu’il restait totalement engagé en faveur de l’atteinte des objectifs qu’il s’était fixés sur l’énergie et le changement climatique, il les a aussi réaffirmés grâce à des accords portant sur des dates butoir précises.
Na de Europese Raad kan ik tot mijn vreugde zeggen dat er sprake was van een bijzonder goed, substantieel debat, waarin de Europese Raad niet alleen heeft bevestigd volledig achter zijn doelstellingen op energie- en klimaatveranderingsgebied te blijven staan, maar deze ook heeft geschraagd met een akkoord over de exacte deadlines.

Deuxièmement, nous avons besoin de fonds accrus pour la recherche et le développement au niveau communautaire en raison de la forte valeur ajoutée du financement de la recherche européenne au titre de la masse critique de ressources, du partage des connaissances et des infrastructures, du renforcement de l’excellence par le biais d’une coopération étroite, de la concurrence au niveau européen, de la coordination des activités nationales et du soutien pour les politiques de l’Union européenne.
Op de tweede plaats is meer financiering van onderzoek en ontwikkeling op EU-niveau vereist, vanwege de grote meerwaarde die financiering van Europees onderzoek heeft via de kritische massa van middelen, het delen van kennis en voorzieningen, de verbetering van topkwaliteit door nauwe samenwerking, concurrentie op Europees niveau, de coördinatie van nationale activiteiten en steun voor beleidsterreinen van de EU.

Troisièmement, nous avons tous applaudi lorsque le Premier ministre britannique a dit devant ce Parlement qu’il voulait un budget moderne pour l’Europe et nous espérions que cela inclurait un accroissement des fonds destinés à créer cette Europe de l’excellence.
In de derde plaats bejubelden wij allen de Britse premier toen hij in dit Parlement zei dat hij een moderne begroting voor Europa wilde, en wij hoopten dat dat ook een toename zou omvatten van de kredieten gericht op een Europa van uitmuntendheid.