Vertaling van "avons effectivement rencontré " (Frans → Nederlands) :

Nous avons effectivement rencontré des difficultés ces dernières années, et il est vrai qu’elles ont débouché sur la démission de la Commission en 1999. Toutefois, aucune d’elles n’était en rapport avec les ressources gérées au niveau national. Toutes étaient au contraire administrées par la Commission elle-même.
Alle problemen waarmee we de afgelopen jaren zijn geconfronteerd – in 1999 leidden die tot het aftreden van de Commissie – waren geen problemen met de middelen die door de lidstaten werden beheerd, maar met de middelen die de Commissie zelf beheerde.

Effectivement, les membres du Hamas que nous avons rencontrés n’étaient pas très sympathiques.
De mensen van Hamas die wij hebben ontmoet waren inderdaad niet erg sympathiek.