Vertaling van "avons eue aujourd " (Frans → Nederlands) :

Je voudrais également vous remercier pour l’excellente discussion que nous avons eue aujourd’hui.
Ik wil u ook graag bedanken voor de zeer goede discussie vandaag.

– (EN) Monsieur le Président, tout d’abord, je tiens à vous remercier pour la discussion franche que nous avons eue aujourd’hui.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, op de eerste plaats dank u wel voor het openhartige debat dat we hier vandaag hebben gehad.

Dans le prolongement des discussions que nous avons eues hier, nous avons décidé aujourd'hui d'un "pacte pour la croissance et l'emploi".
Voortbouwend op de besprekingen van gisteren hebben wij vandaag besloten tot een "Pact voor groei en banen".

Je vous remercie sincèrement pour la discussion très constructive que nous avons eue aujourd’hui.
Bedankt voor het goede debat van vandaag.

Je dois dire que la discussion que nous avons eue aujourd’hui vient vraiment à point nommé.
Ik kan u zeggen dat de discussie die we vandaag gevoerd hebben werkelijk precies op het juiste moment komt.

Sur la base de cette position de l'UE et à la lumière des discussions que nous avons eues aujourd'hui à Bruxelles avec MM. Shimon Peres et Nabil Chaath, nous avons demandé à Javier Solana, S.G. Haut Représentant pour la PESC, de se rendre dans la région et de faire rapport au Conseil européen de Laeken.
Op grond van dit standpunt van de EU en in het licht van de besprekingen die vandaag in Brussel hebben plaatsgevonden met de heer Simon Peres en Nabil Chaath hebben wij de heer Javier Solana, secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor het GBVB, gevraagd naar de regio te reizen en aan de Europese Raad van Laken verslag uit te brengen.

- Aujourd'hui, il me paraît important de préciser le cadre dans lequel nous travaillons après les discussions que nous avons eues au début de cette séance : il s'agit bien d'adopter des mesures urgentes qui ne constituent pas l'intégralité de l'accord de gouvernement mais dont l'objectif est d'assainir les finances publiques.
- Na de discussies bij de aanvang van de vergadering lijkt het me belangrijk om te preciseren in welk kader we werken: het gaat om de goedkeuring van dringende maatregelen die slechts een deel zijn van het regeerakkoord en die tot doel hebben de openbare financiën te saneren.