Vertaling van "avons examinée très " (Frans → Nederlands) :

En ce qui concerne la question des représentants chargés du règlement des sinistres, la Commission a entrepris une étude que nous avons examinée très attentivement.
Met betrekking tot de vraag naar het stelsel van schaderegelaars heeft de Europese Commissie een studie verricht.

Ces propositions sont actuellement examinées par votre Parlement. Nous avons également présenté des propositions portant sur la cybersécurité, car, comme vous l’avez très justement souligné, nous sommes de plus en plus dépendants de l’internet.
We have also been making proposals on cyber security because, as you said rightly said, we are becoming more and more digitally-dependent.

Cette question très difficile a été longuement examinée lors des débats, mais nous avons fini par aboutir à un excellent compromis sur les substances dangereuses.
Dit was een heel moeilijk punt in onze discussies, maar uiteindelijk zijn we erin geslaagd een zeer goed compromis over gevaarlijke stoffen te sluiten.

Nous nous souvenons tous très bien de l’affaire Lloyds que nous avons examinée il y a peu.
We herinneren ons allemaal nog goed de zaak-Lloyd's die we onlangs onderzocht hebben.