Traduction de «avons fait campagne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
en na gedane lezing hebben wij het onderhavig proces-verbaal ondertekend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis très longtemps, et plus précisément depuis mon tout premier vote de jeune citoyen français, j'avais 21 ans, en 1972, j'ai fait campagne pour l'entrée du Royaume-Uni dans la Communauté européenne, puisque nous avons eu à cette époque un referendum pour l'accession du Royaume-Uni.
Lange tijd – om precies te zijn sinds ik in 1972 op eenentwintigjarige leeftijd voor het eerst mijn stem uitbracht en campagne voerde voor de toetreding van het Verenigd Koninkrijk tot de Europese Gemeenschap – ben ik ervan overtuigd geweest dat wij een duurzame band met het Verenigd Koninkrijk hebben.

Dans cette campagne, nous avons fait en sorte qu’elle aie une charge administrative minimale pour les revendeurs.
We hebben voor de campagnes geopteerd voor een minimale administratieve werklast voor de wederverkopers.

C’est un sujet que nous avons introduit au G20; c’est un sujet pour lequel nous avons fait campagne avec l’Organisation mondiale du travail, et qui s’inscrit dans notre dialogue avec d’autres partenaires.
Daarvoor maken wij ons sterk in de G20, daarvoor pleiten we in de Internationale Arbeidsorganisatie en in onze dialoog met andere partners.

Nous avons fait campagne en faveur de l’attribution de 13 sièges à notre pays tout au long de cette procédure.
Tijdens dit hele proces hebben wij ons ingezet voor 13 zetels voor ons land.

Je souhaiterais mettre l’accent sur trois points pour lesquels nous avons fait campagne au Parlement par rapport à ce cadre pour la commercialisation des produits; trois points que nous avons travaillés et qui sont importants dans notre capacité actuelle à soutenir le compromis que nous avons atteint et dont nous sommes plutôt satisfaits.
Ik zou graag drie punten nader willen toelichten waar we ons in het Parlement hard voor hebben gemaakt in verband met dit kader voor het in de handel brengen van producten; drie dingen die we hebben aangepakt en die van belang zijn om het bereikte compromis te kunnen steunen en er tevreden mee te zijn.

Par le passé, nous avons parlé d’eaux propres et de ports propres, et nous avons fait campagne pour eux.
In het verleden hebben we gesproken over en gevochten voor schone zeeën en schone havens.

Sur la base des recommandations faites par ce groupe, le ministre de la Santé et moi-même avons décidé d'élaborer une campagne de sensibilisation et d'information.
Ik kan wel meedelen dat op basis van de aanbevelingen die deze werkgroep heeft gedaan, de minister van Volksgezondheid en ikzelf hebben besloten een sensibilisatie- en informatiecampagne uit te werken.