Traduction de «avons néanmoins l'intention » (Français → Néerlandais) :

Néanmoins, nous avons l’intention de nous assurer que de l’argent futur sera bien alloué aux travailleurs britanniques licenciés et, si nous trouvons qu’ils ne sont pas éligibles, nous voterons contre toutes les futures mobilisations du Fonds.
Wij zijn desondanks van plan om ervoor te zorgen dat toekomstig geld zal worden toegewezen aan Britse ontslagen werknemers, en als wij merken dat zij daarvoor niet in aanmerking komen, zullen wij tegen alle toekomstige mobilisaties van het Fonds stemmen.

Nous avons l’intention de présenter un amendement afin que les filtres stricts ne soient pas trop nombreux, mais qu’ils soient néanmoins efficaces et capables de protéger nos enfants.
We zullen er per amendement voor pleiten om het aantal strenge filters niet te groot te maken, maar er tegelijkertijd voor te zorgen dat zij afdoende bescherming bieden aan onze kinderen.

Néanmoins, nous avons l’intention de formuler des conclusions politiques avant la fin effective de cette législature, en donnant suite d’ailleurs à une demande qui a été exprimée de manière unanime au sein de votre commission économique et monétaire.
Wij zijn niettemin van plan om nog voor het einde van deze zittingsperiode politieke conclusies op te stellen, waarmee wij overigens gevolg geven aan een unaniem verzoek van uw Economische en Monetaire Commissie.

Nous avons néanmoins l'intention de formuler certains avis et recommandations évidents en avril.
Toch is het de bedoeling in april een aantal adviezen en aanbevelingen te verstrekken die zo evident zijn dat we er niet omheen kunnen.

Je n'ai pas l'intention de reprendre la discussion que nous avons eue en commission mais je tiens néanmoins à citer comme exemple la portée de l'arrêt de 1997 de la Cour de cassation sur la responsabilité des organes, lequel instituait l'immunité des organes et ses répercussions sur le système.
Ik ben niet van plan de discussie die we hierover in de commissie hebben gehad, te hernemen, maar ik wil toch dit ene voorbeeld aanhalen: de draagwijdte van het arrest van 1997 van het Hof van Cassatie over de aansprakelijkheid van de organen, waarbij de immuniteit van de organen in het leven werd geroepen en de weerslag ervan op het systeem.