Traduction de «avons plutôt besoin » (Français → Néerlandais) :

Il s’agit plutôt d'encourager les efforts des États membres pour créer les emplois et la croissance dont nous avons tous besoin».
Met onze aanbevelingen willen we elk land aanmoedigen om de broodnodige groei en werkgelegenheid te creëren".

Nous avons plutôt besoin d’une stratégie d’urgence efficace visant à résoudre la question de la migration légale et illégale pour garantir, avant tout, la stabilité économique, l’emploi, la sécurité, l’ordre public et la justice pour tous les citoyens européens qui font partie d’un État membre du point de vue démographique, culturel, traditionnel, historique et économique.
In plaats daarvan hebben we een doeltreffende noodstrategie nodig die een oplossing biedt voor de kwestie van legale en illegale immigratie, teneinde met name voor economische stabiliteit, werkgelegenheid, veiligheid, openbare orde en rechtvaardigheid te zorgen voor alle Europese burgers die in demografisch, cultureel, traditioneel, historisch en economisch opzicht tot een lidstaat behoren.

Nous avons plutôt besoin d’une stratégie complète dans le domaine des matières premières, qui inclue tous les aspects de l’accès aux terres rares.
Wat we nodig hebben, is een alomvattende grondstoffenstrategie die alle aspecten van toegang tot zeldzame aardelementen bestrijkt.

Nous avons plutôt besoin d’un soutien plus fort pour créer des emplois assortis de droits et de salaires décents.
Er moeten juist meer banen met rechten en fatsoenlijke salarissen worden geschapen.

Il ne suffira pas de modifier l’article 136. Nous avons plutôt besoin que le plan de sauvetage repose sur une base juridique solide et tous les autres problèmes se résoudront ensuite d’eux-mêmes.
Het zal niet voldoende zijn als we alleen artikel 136 wijzigen, we hebben ook een betrouwbare rechtsgrondslag nodig voor het vangnet, en alle andere vragen zullen daarna vanzelf worden opgelost.

Nous avons plutôt besoin de législations qui tiennent compte de situations particulières dans toute leur complexité.
Wat we nodig hebben, zijn verordeningen die rekening houden met bepaalde situaties in al hun complexiteit.

Nous avons besoin d'une politique européenne bien davantage que d'une armée européenne, de manière à pouvoir prévenir les conflits plutôt que devoir les combattre.
We hebben een Europees beleid nodig, veeleer dan een Europees leger, zodat we conflicten kunnen voorkomen, in plaats van conflicten te moeten bestrijden.