Vertaling van "avons proposé d'attribuer " (Frans → Nederlands) :

Nous avons proposé les deux nouveaux commissaires et attribué les portefeuilles.
We hebben de twee nieuwe commissarissen voorgedragen en hun een portefeuille toegewezen.

- (EN) Pour proposer un partage équitable entre les États membres du montant total qui sera attribué aux enveloppes nationales, et du montant transféré dans le cadre de notre politique de développement rural, nous avons utilisé trois différents critères: les surfaces portant du vignoble, d’après toutes les informations historiques en notre possession, ensuite, la production en volume en fonction des moyennes historiques, et enfin les dépenses, sur la base de moyennes historiques, sauf pour la Bulgarie et la Roumanie pour lesquelles les critères budgétaires calculés dans le cadre de l’adhésion ont été utilisés, car ils étaient les seuls chiffres dignes de foi à notre disposition.
In order to propose a fair share between Member States of the overall amount that will be allocated to the national envelope, and of the amount transferred into our rural development policy, we have actually been using three different criteria: areas under wine on the basis of all the available historical data that we have; secondly, the production in terms of volume on the basis of historical averages; and, thirdly, expenditure, on the basis of an historical average, except for Bulgaria and Romania where the budgetary requirements calculated within the framework of adhesion were used, as those were the only reliable figures that we could use.

Nous avons proposé d'attribuer quatre des huit mandats des représentants des infirmiers de soins à domicile dans la Commission de conventions praticiens de l'art infirmier-organismes assureurs aux services et quatre aux organisations professionnelles des infirmiers indépendants.
We hebben voorgesteld om van de acht mandaten van de vertegenwoordigers van de verpleegkundigen in de thuiszorg in de Overeenkomstencommissie verpleegkundigen-verzekeringsinstellingen er vier toe te kennen aan de diensten en vier aan de beroepsverenigingen van de zelfstandigen.

- Le Bureau propose, conformément à l'article 21-5 du Règlement du Sénat, d'attribuer au groupe politique Open Vld un membre suppléant supplémentaire, en application de la modification du Règlement que nous avons approuvée pour les absences de longue durée, en l'occurrence l'absence de notre collègue Mme Lijnen.
- Het Bureau stelt voor, overeenkomstig artikel 21-5 van het Reglement van de Senaat, de Open Vld-fractie één bijkomend plaatsvervangend lid toe te kennen. Dit gebeurt in toepassing van de reglementswijziging die we vorige week hebben goedgekeurd voor langdurige afwezigheid, in dit geval van collega Lijnen.