Vertaling van "avons reçues voici " (Frans → Nederlands) :

Voici le mail que nous avons reçu de Liebeth, la maman d'une patiente muco de dix ans, Lauren:
Liebeth, de moeder van de tienjarige mucopatiënte Lauren, stuurde ons hierover de volgende mail :

Je voudrais souligner que les demandes que nous ont adressées, à la fin de leur visite, les parlementaires afghanes que nous avons reçues voici quelques mois étaient extrêmement révélatrices de la gravité de la situation.
De verzoeken die vrouwelijke Afghaanse parlementsleden enkele maanden geleden tot ons richtten op het einde van hun bezoek, toonden duidelijk aan hoe zorgwekkend de situatie wel is.

Voici quelques jours, nous avons reçu une demande de Memisa pour compléter les stocks.
Enkele dagen geleden kregen wij een vraag van Memisa om voorraden aan te vullen.

- Voici quelques jours, nous avons reçu le rapport de l'audition du gouverneur Paulus et du travail réalisé par les commissions conjointes de la Chambre et du Sénat sur le projet de loi relatif à la réforme des services d'incendie.
- We hebben het verslag ontvangen van de hoorzitting met gouverneur Paulus en van de werkzaamheden van de verenigde commissies van Kamer en Senaat over het wetsontwerp inzake de hervorming van de brandweerdiensten.

Voici quelques jours, nous avons reçu le texte de ce projet ; aujourd'hui, on dépose des amendements alors que le texte circule depuis des mois dans les groupes de pression et les mutualités.
Enkele dagen geleden kregen wij de tekst van dit ontwerp, vandaag worden er amendementen ingediend, terwijl dezelfde tekst al maanden circuleert bij allerlei drukkingsgroepen en mutualiteiten.