Traduction de «avons signés ensemble » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
en na gedane lezing hebben wij het onderhavig proces-verbaal ondertekend

inflammation | inflammation (= ensemble des signes et symptômes secondaires à une infection)
inflammatie | ontsteking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est extrêmement important de garantir la protection de la forêt boréale et de demander au Canada de respecter les accords internationaux que nous avons signés ensemble, mais que nous sommes les seuls à respecter unilatéralement. Cela devrait constituer la base de toute coopération ultérieure.
De bescherming van het boreale bos is van groot belang. Daarom is het belangrijk om Canada te verzoeken zich te houden aan de internationale overeenkomsten die we gezamenlijk hebben ondertekend maar die alleen wij, eenzijdig, respecteren.

D’une part, l’UE et la Russie partagent des engagements internationaux communs, ainsi que je l’ai déjà dit, dans le cadre des instruments que nous avons signés ensemble au niveau de l’ONU, de l’OCDE et du Conseil de l’Europe.
Aan de ene kant hebben de EU en Rusland deels dezelfde gemeenschappelijke internationale verbintenissen, zoals ik al zei, uit hoofde van de instrumenten waar wij samen in de VN, de OESO en de Raad van Europa de handtekening onder hebben gezet.

Nous avons tous accepté ce principe au sein de la présente Assemblée; l’ensemble des principaux groupes politiques ont signé REACH.
In dit Huis zijn wij het daarover allemaal eens geworden; alle grotere politieke fracties zijn akkoord gegaan met REACH.

Toutefois, en ce qui concerne les droits des enfants, je voudrais dire qu'il s'agit d'un point d'actualité, notamment au niveau du Conseil de l'Europe et au niveau d'un ensemble de documents importants de nature internationale, que nous avons signés.
Met betrekking tot de rechten van het kind wil ik evenwel zeggen dat deze kwestie heel actueel is en met name behandeld wordt in het kader van de Raad van Europa en in een aantal internationale documenten die wij onderschrijven.