Traduction de «avons toutefois conscience que nos devons en permanence nous efforcer » (Français → Néerlandais) :

Nous avons toutefois conscience que nos devons en permanence nous efforcer d’améliorer le système.
We zijn ons er desalniettemin van bewust dat we voortdurend moeten streven naar verbetering van het systeem.

Aujourd'hui, nous devons tous avoir conscience que la dimension européenne fait partie intégrante de la gestion interne de nos États et que les politiques décidées à Rome, à Lisbonne ou à Stockholm, influencent directement les décisions que nous avons à prendre dans notre pays, et réciproquement.
Thans moeten wij ons ervan bewust zijn dat de Europese dimensie een wezenlijk onderdeel is gaan vormen van het interne beleid van onze Staten en dat de in Rome, Lissabon of Stockholm vastgelegde beleidslijnen een rechtstreekse invloed hebben op de beslissingen die wij in ons land moeten nemen. Ook andersom is dat zo.