Vertaling van "avons toutefois exprimé " (Frans → Nederlands) :

Nous avons toutefois exprimé clairement et en plusieurs occasions notre politique à cet égard, et nous soutenons le bilan du reste du rapport en matière de simplification du droit des entreprises, sous réserve de cette clarification.
We hebben onze visie daarop echter bij vele gelegenheden duidelijk gemaakt en de balans van de rest van het verslag, zijnde het bevorderen van de vereenvoudiging van de regelgeving voor ondernemingen, heeft onze steun, met inachtneming van deze verklaring.

Nous avons toutefois exprimé régulièrement nos préoccupations sur deux sujets.
Over twee kwesties hebben wij echter al vaker onze bezorgdheid geuit.

Nous avons toutefois déjà des positions claires à exprimer sur la question.
Vandaag zullen we echter duidelijke richtsnoeren voor dit onderwerp voorstellen.

Il me faut toutefois exprimer ma déception: nous avons été contraints de travailler dans un délai fortement écourté.
Ik moet er helaas mijn beklag over doen dat wij in een zeer kort tijdsbestek ons advies hebben moeten opstellen.