Traduction de «avons trouvée après » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
en na gedane lezing hebben wij het onderhavig proces-verbaal ondertekend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s’agit d’un règlement extrêmement important, comme nous l’avons vu après le 11 septembre, lorsque nos compagnies aériennes se sont trouvées dans une situation épineuse et ont dû réagir avec le soutien du secteur public.
Het belang van deze verordening blijkt genoegzaam uit de situatie waarin onze luchtvaartmaatschappijen kwamen te verkeren na de terreuraanslag in de Verenigde Staten in september 2001, toen overheidssteun niet kon uitblijven.

Cette solution que nous avons trouvée après avoir reçu l'avis de la section législation du Conseil d'État et après de longues discussions entre représentants de tous les partis francophones - aidés par le professeur Francis Delpérée et Velaers qui nous ont livré leur expertise - a recueilli un vote tout à fait favorable en commission des Affaires institutionnelles voici quelques semaines.
Na het advies te hebben gevraagd aan de afdeling wetgeving van de Raad van State en na lange discussies tussen vertegenwoordigers van alle Franstalige partijen hebben we een oplossing uitgewerkt die enkele weken geleden in de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden werd goedgekeurd.

- La résolution que nous avons déposée, M. Vandenberghe, vous-même et moi, sur le statut du Kosovo, après une séance plénière du Sénat, souligne qu'une solution doit être trouvée cette année.
- De resolutie betreffende het statuut van Kosovo die de heer Vandenberghe, uzelf en ik na een plenaire vergadering van de Senaat hebben ingediend, stelt dat dit jaar een oplossing moet worden gevonden.

Nous avons décidé d'intervenir lorsque plusieurs banques se sont trouvées au bord de la faillite, mais après un certain nombre d'activités liées à des CDO et à d'autres produits structurés.
Eerst en vooral werden de CDO's verkocht vóór de overheid de betrokken grootbanken financieel heeft gesteund. We hebben beslist om op te treden toen sommige banken op het randje van het faillissement stonden, maar na een aantal activiteiten met CDO's en andere gestructureerde producten.