Vertaling van "avons écouté très " (Frans → Nederlands) :

Nous avons écouté très attentivement ce que vous avez dit, sur la base de votre respect des droits de l’homme, de votre expérience et de vos travaux importants.
We hebben zeer zorgvuldig geluisterd naar wat u hebt gezegd, iets wat was gebaseerd op uw respect voor de mensenrechten, op uw schat aan ervaring, en op datgene waar het om draait bij wat u doet.

Nous avons fait le choix de tout savoir. Zbigniew Brzezinski, qui fut conseiller pour la sécurité nationale du Président Carter et reste un spécialiste très écouté en matière internationale, est catégorique : oui, l'Amérique espionne le monde entier.
Zbigniew Brzezinski, voormalig Adviseur Nationale Veiligheid van President Carter, en nog steeds een gezaghebbend specialist in internationale zaken, windt er geen doekjes om : Ja, Amerika bespioneert de hele wereld, zowel bevriende als vijandige naties.

– (DE) Madame la Présidente, nous avons écouté très attentivement ce que M. Radwan avait à dire.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, wij hebben zeer aandachtig geluisterd naar de heer Radwan.

Nous avons écouté ses commentaires sur d’autres questions et je pense qu’ils sont très liés entre eux.
We hebben geluisterd naar hetgeen ze te zeggen had over andere kwesties, en ik denk dat ze nauw met elkaar verband houden.

Nous avons écouté – ou aurions dû écouter – la population irlandaise, qui a indiqué très clairement lors du référendum qu’elle ne voulait pas de ce traité.
We hebben geluisterd, of we zouden hebben moeten luisteren naar de mensen in Ierland, die in hun referendum heel duidelijk lieten blijken dat ze dit verdrag niet wilden.

Monsieur Barroso, nous avons écouté très attentivement ce que vous nous avez dit.
Mijnheer Barroso, we hebben zorgvuldig geluisterd naar hetgeen u ons verteld heeft.

- Nous avons effectivement eu des discussions très intéressantes et une écoute mutuelle attentive.
- We hebben inderdaad zeer interessante discussies gevoerd en daarbij goed naar elkaar geluisterd.