Vertaling van "avons également retenu " (Frans → Nederlands) :

Étant donné la grande difficulté de trouver des emplacements adéquats dans le cadre des actuelles « zones d’équipement communautaire et d’utilité publique », les zones appelées « zones bleues », nous avons également retenu un certain nombre d’emplacements en zone industrielle ou en zone agricole.
Gezien het geen sinecure is om geschikte locaties te vinden binnen de bestaande ‘Gebieden voor gemeenschapsvoorzieningen en openbare nutsvoorzieningen’, de zogenaamde blauwe zones, hebben we ook een aantal locaties weerhouden die in industriegebied of landbouwzone liggen.

Nous avons couvert tous les nouveaux défis, mais nous avons également retenu tous les anciens.
We hebben alle nieuwe uitdagingen opgenomen, maar ook alle oude uitdagingen behouden.

Nous n'avons pas retenu l'idée d'une banque de données centrale notamment en raison de sa difficile conciliation avec le principe de protection des données personnelles mais également en raison du transfert considérable d'informations (et de mises à jour) qu'elle aurait entraîné.
We hebben het idee van een centrale gegevensbank met name niet weerhouden omwille van de moeilijke verzoenbaarheid met het principe van de bescherming van persoonsgegevens, maar eveneens omwille van de aanzienlijke gegevenstransfer (en actualisering) dewelke dit met zich mee zou brengen.