Vertaling van "avons également évoqué " (Frans → Nederlands) :

Nous avons également évoqué d'autres idées pour surmonter les obstacles à la compétitivité, à la croissance et à l'emploi.
Wij hebben het ook gehad over andere ideeën om knelpunten op het stuk van concurrentie­vermogen, groei en banen op te lossen.

Nous avons également évoqué les coûts, la proportionnalité et tous les aspects à respecter pour renforcer le mandat d’arrêt. Je voudrais cependant rappeler à ce Parlement – et il s’agit d’un problème que nous avons rencontré en Grèce dans des affaires importantes récentes - qu’aujourd’hui encore, certaines personnes faisant l’objet de poursuites pour des crimes graves de fraude ou de corruption dans un État membre de l’Union parviennent à disparaître ou à s’échapper en profitant des différentes règles de procédure et des différentes dispositions des législations nationales.
Ik wil er echter aan herinneren dat – zoals wij ook onlangs in Griekenland in enkele belangrijke zaken hebben meegemaakt – er ook nu nog mensen zijn die worden vervolgd wegens ernstige fraude- en corruptiedelicten in een lidstaat van de Unie, maar die gewoon verdwijnen of erin slagen te ontkomen en zich aan arrestatie te onttrekken door gebruik te maken van de uiteenlopende bepalingen van rechtsvordering en de uiteenlopende nationale rechtsstelsels.

Nous avons également évoqué le sort des disciples du village des Pruniers. Nous avons invité nos homologues à protéger et à respecter les droits de l’homme et à respecter tous les engagements énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l’homme et dans les conventions internationales ratifiées par le Viêt Nam.
We riepen onze gesprekspartners op om de mensenrechten te beschermen en te eerbiedigen en alle verbintenissen uit hoofde van de Universele Verklaringen van de Rechten van de Mens en de internationale verdragen die Vietnam heeft ondertekend, na te komen.

Nous avons également évoqué les différentes formes d'autonomie qui existent dans l'Union européenne et qui protègent le mieux les minorités en Europe en tant que valeur ajoutée pour une Union diverse et multiculturelle.
Wij hebben daarbij de diverse in de EU bestaande vormen van autonomie die het best de minderheden in Europa beschermen ter sprake gebracht, als een toegevoegde waarde van de verscheidenheid en het multiculturele karakter van de Unie.

Comme nous l’avons évoqué ci-dessus, le m-government a également de nombreuses applications au sein du département de l’honorable membre du gouvernement.
Ook binnen het departement van het geachte regeringslid heeft m-government zoals hoger aangehaald vele toepassingen.

Nous avons également évoqué des questions relatives à la situation des droits de l’homme en Russie, notamment l’assassinat de Mme Politkovskaïa.
Verder hebben wij uiting gegeven aan onze bezorgdheid over de mensenrechtensituatie in Rusland, met name over de moord op mevrouw Politkovskaja.

Nous avons également évoqué, à Lahti, la gravité de la situation au Soudan/Darfour.
In Lahti hebben wij ook gesproken over de ernstige situatie in Soedan/Darfoer.

Nous avons également rencontré à mon cabinet les responsables de la plate-forme que vous venez d'évoquer.
We hebben op mijn kabinet ook een ontmoeting gehad met de verantwoordelijken van het platform.