Vertaling van "avortée du président soudanais omar el-béchir " (Frans → Nederlands) :

− L’ordre du jour appelle le débat sur six propositions de résolution sur l’arrestation avortée du président soudanais Omar El-Béchir au Kenya.
− Aan de orde is het debat over zes ontwerpresoluties over Kenia: uitblijven van de arrestatie van de president van Sudan, Omar al-Bashir.

− L’ordre du jour appelle le débat sur six propositions de résolution sur l’arrestation avortée du président soudanais Omar El-Béchir au Kenya .
− Aan de orde is het debat over zes ontwerpresoluties over Kenia: uitblijven van de arrestatie van de president van Sudan, Omar al-Bashir .

Kenya: arrestation avortée du président soudanais Omar El-Béchir (B7-0508/2010 )
Kenia: uitblijven van de arrestatie van de president van Sudan, Omar al-Bashir (B7-0508/2010 )

Kenya: arrestation avortée du président soudanais Omar el-Béchir [2010/2847(RSP)] RC-B7-0505/2010, B7-0505/2010, B7-0506/2010, B7-0507/2010, B7-0508/2010, B7-0509/2010, B7-0510/2010
Kenya: uitblijven van de arrestatie van de president van Sudan, Omar al-Bashir [2010/2847(RSP)] RC-B7-0505/2010, B7-0505/2010, B7-0506/2010, B7-0507/2010, B7-0508/2010, B7-0509/2010, B7-0510/2010

Kenya: arrestation avortée du président soudanais Omar El-Béchir
Kenia: uitblijven van de arrestatie van de president van Sudan, Omar al-Bashir

Omar el-Bechir, président du Soudan et ancien dirigeant des forces armées continue jusqu'à présent à échapper à la Cour pénale internationale de La Haye.
De Soedanese president en voormalig legerleider Omar al-Bashir blijft tot op heden het Internationaal Strafhof in Den Haag ontsnappen.

D'ailleurs, depuis une rencontre en septembre 2013 entre le président sud-soudanais Salva Kiir et le président soudanais Omar el-Béchir, les deux pays ont adopté un ton plutôt amical, et se sont engagés à appliquer une série de pactes économiques et de sécurité.
Trouwens, sinds de ontmoeting in september 2013 tussen de Zuid-Soedanese president Salva Kiir en zijn Soedanese collega Omar el-Béchir, slaan beide landen een wat meer vriendschappelijke toon aan en hebben ze zich ertoe verbonden om een aantal economische en veiligheidsafspraken na te leven.

Début janvier, le président soudanais Omar El Béchir, actuellement sous le coup d'un mandat d'arrêt de la Cour Pénale Internationale, a été reçu très officiellement à Tripoli.
Zaterdag werden de kantoren van de organisatie bestormd. Begin januari werd de Soedanese president Omar al-Bashir, momenteel onder aanhoudingsmandaat van het Internationaal Strafhof, officieel in Tripoli ontvangen.

Après la délivrance en mars 2009 du mandat d'arrêt contre le Président soudanais Béchir, la Belgique a poursuivi son appui de principe à la Cour Pénale Internationale (CPI).
Na de uitvaardiging in maart 2009 van het aanhoudingsbevel tegen de Soedanese President Bashir zette België zijn principiële steun aan het Internationaal Strafhof (ISH) voort.

L'administration Obama a engagé en mars une révision de la politique américaine envers le Soudan, prévoyant une certaine ouverture vers le régime du président Omar el-Béchir, qui fait l'objet d'un mandat d'arrêt de la Cour pénale internationale (CPI) pour crimes de guerre et crimes contre l'humanité.
De regering-Obama besliste in maart het VS-beleid ten aanzien van Sudan te herzien en zich tot op zekere hoogte open te stellen voor het regime van president Omar al Bashir, tegen wie het Internationaal Strafhof (ICC) een arrestatiebevel heeft uitgevaardigd wegens oorlogsmisdaden en misdaden tegen de menselijkheid.