Traduction de «avril 1965 attaché » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté royal du 22 février 2017 qui produit ses effets le 1 février 2017, Mme Leclere, Fabienne (F), née le 9 avril 1965, attaché de la classe A2 à l'Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique, est promue par avancement à la classe A3 en qualité de conseiller Infrastructure ICT.
Bij koninklijk besluit van 22 februari 2017 dat uitwerking heeft op 1 februari 2017 wordt Mevr. Leclere, Fabienne (F), geboren op 9 april 1965, attaché van de klasse A2 bij het Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie door verhoging bevorderd naar de klasse A3 met de titel van adviseur ICT Infrastructuur.

Par arrêté royal du 30 juillet 2013 qui produit ses effets le 1 avril 2013, Mme Géronnez, Diane, née le 21 avril 1965, attaché de la classe A2 au Service public fédéral de programmation Politique scientifique, est promue par avancement à la classe A3 dans un emploi de conseiller au même SPP.
Bij koninklijk besluit van 30 juli 2013 dat uitwerking heeft op 1 april 2013 wordt Géronnez, Diane, geboren op 21 april 1965, attaché van de klasse A2 bij de Programmatorische federale overheidsdienst Wetenschapsbeleid, bevorderd door verhoging naar de klasse A3 in een betrekking van adviseur bij dezelfde POD.

Article 1. Les fonctionnaires de la Direction générale Energie du Service Public Fédéral, P.M.E., Classes Moyennes et Energie, dont les noms suivent, sont chargés de représenter le ministre qui a l'Energie dans ses attributions, dans les cas visés par la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisations, par la loi du 24 décembre 1970 relative aux mesures de sécurité à prendre lors de l'établissement et dans l'exploitation des installations de distribution de gaz et les arrêtés pris en exécution de ces lois : Messieurs : - C. ADAMS, Conseiller général; - M. JANSSEN, Conseiller; - G. VANBAVINCKHOVE, Attaché; - B. HEYLEN, Attaché.
Artikel 1. De ambtenaren van de Algemene Directie Energie van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie wier naam hierna volgt, worden ermee belast de minister bevoegd voor Energie, te vertegenwoordigen in de gevallen bedoeld in de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen, in de wet van 24 december 1970 betreffende de te nemen veiligheidsmaatregelen bij de oprichting en de exploitatie van gasdistributie-installaties en in de besluiten genomen in uitvoering van deze wetten : De heren : - C. ADAMS, Adviseur-generaal; - M. JANSSEN, Adviseur; - G. VANBAVINCKHOVE, Attaché; - B. HEYLEN, Attaché.

Article 1. Dans la rubrique RANG A de l'article 3 de l'arrêté royal du 21 avril 1965 portant statut pécuniaire du personnel scientifique de l'Etat, tel que modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 24 novembre 2011, le point 2° Attaché et assistant est complété par l'alinéa suivant :
Artikel 1. In de rubriek RANG A van artikel 3 van het koninklijk besluit van 21 april 1965 houdende bezoldigingsregeling van het wetenschappelijk personeel van de Staat, laatst gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 24 november 2011, wordt punt 2° Attaché en assistent, aangevuld met het volgende lid :

Par arrêté royal du 14 avril 2009, Mme Géronnez, Diane, née le 21 avril 1965, attaché dans la classe A1 au Service public fédéral de programmation Politique scientifique, est promue par nomination dans une fonction d'attaché à la classe supérieure A2, à partir du 1 janvier 2009.
Bij koninklijk besluit van 14 april 2009 wordt Mevr. Géronnez, Diane, geboren op 21 april 1965, attaché in de klasse A1 bij de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid, met ingang van 1 januari 2009 door benoeming bevorderd tot een functie van attaché naar de hogere klasse A2.

Sans préjudice de l'application de l'article 10, alinéa 1, de l'arrêté royal du 21 avril 1965 fixant le statut du personnel scientifique des établissements scientifiques de l'Etat, Mme Pascale Vandervellen obtient une prorogation automatique d'un an de son mandat d'attaché à l'expiration normale de sa durée.
Onverminderd de toepassing van artikel 10, eerste lid, van het koninklijk besluit van 21 april 1965 tot vaststelling van het statuut van het wetenschappelijk personeel der wetenschappelijke instellingen van de Staat, wordt het mandaat van attaché van Mevr. Pascale Vandervellen bij het normaal verstrijken ervan automatisch met een jaar verlengd.

Article 1. A l'article 3 de l'arrêté royal du 21 avril 1965 portant statut pécuniaire du personnel scientifique de l'Etat, rubrique RANG A, 1° Attaché et assistant, il est ajouté un point k) libellé comme suit :
Artikel 1. In artikel 3 van het koninklijk besluit van 21 april 1965 houdende bezoldigingsregeling van het wetenschappelijk personeel van de Staat, rubriek RANG A, 1° Attaché en assistent, wordt een punt k) toegevoegd, luidend als volgt:

1. Des cadres spécifiques au Planétarium furent jadis fixés au sein de l'Observatoire royal de Belgique. a) Le cadre organique est composé de : - 1 scientifique (attaché, assistant ou premier assistant, chef de travaux ou chef de travaux agrégé), d'après l'arrêté royal du 21 avril 1965, tel qu'il a été modifié le 16 mai 1980.
1. De specifieke kaders van het Planetarium werden destijds vastgelegd binnen de Koninklijke sterrenwacht van België. a) Het organiek kader bestaat uit : - 1 wetenschapper (attaché, assistent, eerstaanwezend assistent, werkleider of geaggregeerd werkleider), volgens het koninklijk besluit van 21 april 1965, zoals gewijzigd op 16 mei 1980.