Traduction de «avril 1977 fixant le plan de secteur sint-truiden » (Français → Néerlandais) :

Le projet de plan annexé de modification partielle de l'arrêté royal du 5 avril 1977 fixant le plan de secteur Sint-Truiden-Tongeren sur le territoire des communes de Bilzen, Borgloon, Heers, Hoeselt, Kortessem, Sint-Trond, Riemst, Tongres et Fourons est provisoirement fixé pour des parties des feuilles 33/4, 33/7, 33/8, 34/1, 34/2, 34/5, 34/6, 34/7, 34/8, 41/3 et 42/4 telles que comprises dans les annexes 1ère à 11 comprise au présent arrêté, avec prescriptions particulières complémentaires en annexe 12.
Het hierbijgevoegde ontwerpplan tot gedeeltelijke wijziging van het koninklijk besluit van 5 april 1977 houdende vaststelling van het gewestplan Sint-Truiden Tongeren op het grondgebied van de gemeenten Bilzen, Borgloon, Heers, Hoeselt, Kortessem, Sint-Truiden, Riemst, Tongeren en Voeren wordt voorlopig vastgesteld voor de delen van de kaartbladen 33/4, 33/7, 33/8, 34/1, 34/2, 34/5, 34/6, 34/7, 34/8, 41/3 en 42/4 zoals vervat in de bijlagen 1 tot en met 11 bij dit besluit, met bijbehorende aanvullende bijzondere voorschriften als bijlage 12.

Art. 6. Le projet de plan d'Anvers annexé de modification partielle de l'arrêté royal du 7 avril 1977 fixant le plan de secteur de Louvain, est provisoirement fixé pour des parties du territoire des communes de Huldenberg et Rotselaar, tel que délimité sur les parties feuilles 24/6, 24/7 et 32/5, telles que comprises dans les annexes 1re et 2 au présent arrêté.
Artikel 1. Het hierbijgevoegde ontwerp-plan tot gedeeltelijke wijziging van het koninklijk besluit van 7 april 1977 houdende vaststelling van het gewestplan Leuven wordt voorlopig vastgesteld voor de delen van het grondgebied van de gemeenten Huldenberg en Rotselaar zoals aangeduid op delen van de kaartbladen 24/6, 24/7 en 32/5 zoals vervat in de bijlagen 1 en 2 bij dit besluit.

Article 1. Le projet de plan annexé de modification partielle de l'arrêté royal du 7 avril 1977 fixant le plan de secteur Bruges-Côte orientale est provisoirement fixé pour une partie de la commune de Zedelgem, délimité sur la feuille 13/5 jointe en annexe 1ère au présent arrêté.
Artikel 1. Het hierbijgevoegde ontwerp-plan tot gedeeltelijke wijziging van het koninklijk besluit van 7 april 1977 houdende de vaststelling van het gewestplan Brugge-Oostkust wordt voorlopig vastgesteld voor een deel van het grondgebied van de gemeente Zedelgem, afgebakend op het kaartblad 13/5 bijgevoegd als bijlage 1 bij dit besluit.

Le plan ci-joint de modification partielle de l'arrêté royal du 5 avril 1977 portant fixation du plan de secteur « Sint-Truiden- Tongeren », modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 24 juillet 1991, 22 novembre 1995, 9 juillet 1996, 30 septembre 1997, 9 décembre 1997 et 23 juillet 1998 est fixé définitivement pour les parties des feuilles 34/2 et 34/6 telles que comprises dans les annexes 1re et 2 au présent arrêté.
Het hierbijgevoegde plan tot gedeeltelijke wijziging van het koninklijk besluit van 5 april 1977 houdende vaststelling van het gewestplan Sint-Truiden-Tongeren, gewijzigd met de besluiten van de Vlaamse regering van 24 juli 1991, 22 november 1995, 9 juli 1996, 30 september 1997, 9 december 1997 en 23 juli 1998 wordt definitief vastgesteld voor de delen van de kaartbladen 34/2 en 34/6 zoals vervat in de bijlagen 1 en 2 bij dit besluit.

Article 1er. Le projet de plan ci-joint de modification partielle de l'arrêté royal du 5 avril 1977 portant fixation du plan de secteur « Sint-Truiden-Tongeren » est fixé provisoirement pour des parties du territoire des communes de Lanaken et Maaseik telles qu'indiquées aux parties des feuilles 34/2 et 34/6 telles que comprises dans annexes 1 et 2 au présent arrêté.
Artikel 1. Het bijgevoegde ontwerpplan tot gedeeltelijke wijziging van het koninklijk besluit van 5 april 1977 houdende vaststelling van het gewestplan Sint-Truiden-Tongeren wordt voorlopig vastgesteld voor de delen van de kaartbladen 34/2 en 34/6 zoals vervat in bijlage 1 en 2 bij dit besluit.