Vertaling van "avril 1998 agrée mme françoise " (Frans → Nederlands) :

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 avril 1998, Mme RIABICHEFF Irène est admise au stage pour une durée d'un an en qualité d'Attachée à la date du 1 avril 1998.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 april 1998 wordt Mevr. RIABICHEFF Irene voor één jaar vanaf 1 april 1998 toegelaten tot de stage in de hoedanigheid van Attaché.

Mme Françoise FOSSE, assistant administratif à la Direction générale Statistique - Statistics Belgium à la date du 8 avril 2016.
Mevr. Françoise FOSSE, administratief assistent bij de Algemene Directie Statistiek - Statistics Belgium met ingang van 8 april 2016.

Mme Françoise VANDERSMISSEN, conseiller à la Direction générale de la Politique des P.M.E. à la date du 8 avril 2016.
Mevr. Françoise VANDERSMISSEN, adviseur bij de Algemene Directie K.M.O.-beleid met ingang van 8 april 2016.

Vu l'arrêté royal du 25 avril 2014 portant démission honorable et nomination d'un membre du Conseil d'administration et nomination du président du Conseil d'administration de bpost, par lequel Mme Françoise Masai a été nommée membre et président du Conseil d'administration;
Gelet op het koninklijk besluit van 25 april 2014 tot eervol ontslag en benoeming van een lid van de raad van bestuur en tot benoeming van de voorzitter van de raad van bestuur van bpost, waarbij Mevr. Françoise Masai tot lid en voorzitter van de raad van bestuur werd benoemd;

(1) La présente proposition de loi a déjà été déposée au Sénat le 22 avril 1998 par Mme Dua, sous le numéro 1-958/1.
(1) Dit wetsvoorstel werd reeds in de Senaat ingediend op 22 april 1998 door mevrouw Dua, onder het nummer 1-958/1.

Article 1er. Dans l'article 1er, 2ème tiret, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 avril 2011 portant désignation des membres de la Chambre de recours de l'enseignement officiel subventionné du niveau secondaire ordinaire et spécial, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 5 juin 2012, 8 janvier 2013, 3 janvier 2014, 10 septembre 2014, 20 janvier 2016, 22 avril 2016 et 12 mai 2016, les mots « M. Raoul FRANCART », « Mme Françoise HAUZEUR », « Mme Paule ANNOYE », « Mme Querubina TELLA LOPEZ », « Mme Martine CONSTANT » et « M. Jean-Pierre PERIN » sont respectivement remplacés par les mots « M. Jean-Pierre PERIN », « M. Frédéric DONJEAN », « M. Christophe HEMBERG », « Mme Evelyne FOURNET, « Mme Isabelle NOCERA » et « M. Mathieu MASINI ».
Artikel 1. In artikel 1, 2de streepje, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 april 2011 houdende benoeming van de leden van de raad van beroep van het officieel gesubsidieerd onderwijs van het gewone en gespecialiseerde secundair niveau, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 5 juni 2012, 8 januari 2013, 3 januari 2014, 10 september 2014, 20 januari 2016, 22 april 2016 en 12 mei 2016, worden de woorden « de heer Raoul FRANCART », « Mevr. Françoise HAUZEUR », « Mevr. Paule ANNOYE », « Mevr. Querubina TELLA LOPEZ », « Mevr. Martine CONSTANT » en « de heer Jean-Pierre PERIN » respectievelijk vervangen door de woorden « de heer Jean-Pierre PERIN », « de heer Frédéric DONJEAN », « de heer Christophe HEMBERG », « Mevr. Evelyne FOURNET, « Mevr. Isabelle NOCERA » en « de heer Mathieu MASINI ».

Ainsi, le 7 octobre 1998, Mme Françoise Lepoivre-Masai, alors chef de cabinet du ministre de l'Économie, avait adressé une demande motivée à la Commission de contrôle des dépenses électorales.
Mevrouw Françoise Lepoivre-Masai, de toenmalige kabinetschef van de minister van Economie, heeft op 7 oktober 1998 immers gemotiveerd verzoek gericht tot de Controlecommissie betreffende de verkiezingsuitgaven.

­ Déposée par Mme Dua le 22 avril 1998.
­ Ingediend door mevr. Dua op 22 april 1998.

Question nº 1030 de Mme Thijs du 24 avril 1998 (N.) : Déminage en Bosnie-Herzégovine.
Vraag nr. 1030 van mevrouw Thijs d.d. 24 april 1998 (N.) : Ontmijning in Bosnië-Herzegovina.

Question nº 995 de Mme Thijs du 3 avril 1998 (N.) : Soins à apporter aux victimes d'une catastrophe aérienne.
Vraag nr. 995 van mevrouw Thijs d.d. 3 april 1998 (N.) : Behandeling van slachtoffers bij een vliegtuigramp.