Traduction de «avril 1998 agrée » (Français → Néerlandais) :

II Secteurs animation sociale et centres d'intégration Art. 2. Ce chapitre s'applique aux employeurs et aux travailleurs des institutions d'animation sociale agréées sur la base du décret du 26 juin 1991 (tel que modifié) relatif à l'agrément des initiatives d'animation sociale et à l'octroi de subventions à ces initiatives, et des centres d'intégration agréés et subsidiés sur la base du décret du 28 avril 1998 (tel que modifié) relatif à la politique flamande à l'encontre des minorités ethnoculturelles.
II Sectoren samenlevingsopbouw en integratiecentra Art. 2. Dit hoofdstuk is van toepassing op de werkgevers en de werknemers van de instellingen van het maatschappelijk opbouwwerk, erkend en gesubsidieerd op basis van het decreet van 26 juni 1991 (zoals gewijzigd) houdende erkenning en subsidiëring van het maatschappelijk opbouwwerk, en van de integratiecentra, erkend en gesubsidieerd op basis van het decreet van 28 april 1998 (zoals gewijzigd) inzake het Vlaams beleid ten aanzien van etnisch-culturele minderheden.

- Première prise en charge des urgences et Soins urgents spécialisés Art. 18. L'assurance intervient dans le coût des prestations de réanimation de l'article 13, § 1, A, de la nomenclature désignées par les numéros d'ordre 212015 et 214012 uniquement si elles sont effectuées dans une fonction hospitalière agréée conformément à l'arrêté royal du 27 avril 1998 fixant les normes auxquelles doit répondre une fonction « première prise en charge des urgences » pour être agréé ou conformément à l'arrêté royal du 27 avril 1998 fixant les normes auxquelles doit répondre une fonction « soins urgents spécialisés » pour être agréée ou aux normes qui les modifient, les complètent ou les remplacent.
- Eerste opvang van spoedgevallen en Gespecialiseerde spoedgevallenzorg Art. 18. De verzekering komt enkel tegemoet in de kosten van de verstrekkingen van artikel 13, § 1, A, van de nomenclatuur aangeduid met de rangnummers 212015 en 214012 indien ze verricht worden in een ziekenhuisfunctie erkend overeenkomstig het koninklijk besluit van 27 april 1998 houdende vaststelling van de normen waaraan een functie "eerste opvang van spoedgevallen" moet voldoen om te worden erkend of overeenkomstig het koninklijk besluit van 27 april 1998 houdende vaststelling van de normen waaraan een functie "gespecialiseerde spoedgevallenzorg" moet voldoen om erkend te worden of aan de normen die deze koninklijke besluiten wijzigen, vervolledigen of vervangen.

modifiant l'article 104 du Code des impôts sur les revenus 1992 afin de permettre la déductibilité des libéralités faites en argent aux refuges agréés pour animaux (N° 1-784, 1997-1998) Sanctionné le 21 avril 1999
tot wijziging van artikel 104 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde de giften in geld aan erkende dierenasielen fiscaal aftrekbaar te maken (Nr 1-784, 1997-1998) Bekrachtigd op 21 april 1999

Un arrêté ministériel du 9 avril 1998 agrée, pour un terme prenant cours le 9 avril 1998 et échéant le 29 janvier 2000, M. Jean-Philippe Guilmot en qualité de personne responsable des opérations d'élimination de déchets toxiques ou dangereux et d'huiles usagées effectuées au sein du siège d'exploitation de la S.A. WRS à Nivelles.
Bij ministerieel besluit van 9 april 1998 wordt de heer Jean-Philippe Guilmot van 9 april 1998 tot 29 januari 2000 erkend als verantwoordelijke voor de handelingen m.b.t. de verwijdering van giftige of gevaarlijke afvalstoffen en afgewerkte oliën, die plaatsvinden op de bedrijfszetel van de " S.A. WRS" te Nijvel.

Un arrêté ministériel du 23 avril 1998 agrée, pour une durée de cinq ans prenant cours le 23 avril 1998, la S.A. Safety Kleen Belgium en qualité de collecteur et de transporteur de déchets dangereux.
Bij ministerieel besluit van 23 april 1998 wordt de « S.A. Safety Kleen Belgium » met ingang van 23 april 1998 voor een termijn van vijf jaar erkend als ophaler en vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen.

Un arrêté ministériel du 27 avril 1998 agrée, pour une durée de cinq ans prenant cours le 27 avril 1998, la « GmbH Frassur » en qualité de transporteur de déchets dangereux.
Bij ministerieel besluit van 27 april 1998 wordt de « GmbH Frassur » met ingang van 27 april 1998 voor een termijn van vijf jaar erkend als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen.

Un arrêté ministériel du 27 avril 1998 agrée, pour une durée de deux ans prenant cours le 27 avril 1998, l'asbl Savu en qualité de collecteur et de transporteur de déchets animaux à faibles risques limités aux cadavres d'animaux de compagnie et de collecteur et de transporteur de déchets d'activités hospitalières et de soins de santé limités aux objets piquants et tranchants.
Bij ministerieel besluit van 27 april 1998 wordt de « asbl Savu » met ingang van 27 april 1998 voor een termijn van twee jaar erkend als ophaler en vervoerder van laag-risicodierenafval beperkt tot krengen van huisdieren en als ophaler en vervoerder van ziekenhuis- en gezondheidszorgafval beperkt tot scherpe en snijdende voorwerpen.

Un arrêté ministériel du 9 avril 1998 agrée Mme Françoise Ramaut en qualité de guide-nature, conformément à l'article 11 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 11 mai 1995 relatif à l'octroi de subventions pour les activités de formation et de sensibilisation aux différentes fonctions économique, sociale et éducative, protectrice, écologique et scientifique des boqueteaux, bois et forêts ainsi que des terres incultes qui leur sont accessoires.
Bij ministerieel besluit van 9 april 1998 wordt Mevr. Françoise Ramaut erkend als natuurgids, overeenkomstig artikel 11 van het besluit van de Waalse Regering van 11 mei 1995 betreffende de toekenning van toelagen voor de activiteiten van vorming en bewustmaking voor de economische, sociale, educatieve, beschermings-, ecologische en wetenschappelijke functies van bosjes, bossen en wouden alsook van aanpalende braakliggende gronden.

En ce qui concerne la période qui suivra le 1er avril 1998, les contrats seront négociés librement; le groupe subira de plein fouet la concurrence des importations et des producteurs agréés.
Wat de periode na 1 april 1998 betreft zal vrijelijk over de contracten kunnen worden onderhandeld en zal de groep te maken krijgen met krachtige concurrentie van invoer en erkende producenten.

Aux termes de l'article 22, paragraphe 1er, 2e alinéa, de l'arrêté royal du 27 mars 1998 relatif aux services externes pour la prévention et la protection du travail, est un conseiller en prévention spécialisé, en ce qui concerne la médecine du travail, le docteur en médecine qui: a) soit est porteur d'un diplôme qui autorise l'exercice de la médecine du travail et qui, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté (le 1er avril 1998), est attaché en qualité de médecin du travail à un ou plusieurs services médicaux du travail agréés; b) soit est porteur du titre de médecin spécialiste en médecine du travail; c) soit a réussi la formation théorique pour obtenir le titre de médecin spécialiste en médecine du travail et obtient ce titre au plus tard dans les trois ans qui suivent.
Artikel 22, eerste lid, 2°, van het koninklijk besluit van 27 maart 1998 betreffende de externe diensten voor preventie en bescherming op het werk bepaalt dat een preventieadviseur deskundig is wat de arbeidsgeneeskunde betreft, indien hij houder is van een diploma van arts en bovendien: a) ofwel houder is van een diploma dat toelaat de arbeidsgeneeskunde te beoefenen en op de datum van inwerkingtreding van dit besluit (1 april 1998) in de hoedanigheid van arbeidsgeneesheer verbonden is aan één of meerdere erkende arbeidsgeneeskundige diensten; b) ofwel houder is van de titel van specialist in de arbeidsgeneeskunde; c) ofwel geslaagd is in de theoretische vorming voor het behalen van de titel van specialist in de arbeidsgeneeskunde en die titel behaalt ten laatste binnen drie jaar die erop volgen.