Traduction de «avril 1998 hugo » (Français → Néerlandais) :

La proposition de loi de M. Hugo Vandenberghe a naturellement ses mérites et a sa source dans le projet de loi que le gouvernement avait déposé au Sénat le 17 avril 1998.
Het wetsvoorstel van de heer Hugo Vandenberghe heeft natuurlijk zijn merites en gaat terug op het wetsontwerp dat de regering op 17 april 1998 in de Senaat heeft ingediend.

MERENS Hugo, Henri, Assistant à l'administration provinciale du Brabant flamand, à la date du 8 avril 1998.
MERENS Hugo, Henri, Assistent bij het provinciebestuur van Vlaams-Brabant, met ingang van 8 april 1998.

DE BOLLE Hugo, Louis, Oscar, Assistant à l'administration provinciale du Brabant flamand, à la date du 8 avril 1998.
DE BOLLE Hugo, Louis, Oscar, Assistent bij het provinciebestuur van Vlaams-Brabant, met ingang van 8 april 1998.

Par arrêté royal du 17 février 1998, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre d'employeur au tribunaux du travail de Courtrai-Ypres-Furnes, est accordée, à M. Verwaetermeulen, Hugo, qui atteindra la limite d'âge le 7 avril 1998.
Bij koninklijk besluit van 17 februari 1998 is aan de heer Verwaetermeulen, Hugo, die de leeftijdsgrens zal bereiken op 7 april 1998, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werkgever, bij de arbeidsrechtbanken te Kortrijk-Ieper-Veurne.

- Place vacante d'un juge social effectif au titre d'employeur aux tribunaux du travail de Courtrai-Ypres-Furnes, en remplacement de M. Hugo Verwaetermeulen, à partir du 7 avril 1998
- Openstaande plaats van een werkend rechter in sociale zaken, als werkgever, bij de arbeidsrechtbanken te Kortrijk-Ieper-Veurne, t.v.v. de heer Hugo Verwaetermeulen, vanaf 7 april 1998

Dans De Standaard du 27 avril 1998, Hugo Schiltz écrivait que même les plus rationnels parmi nous se posent cette question fondamentale et inéluctable : y a-t-il encore une base consensuelle suffisante dans le cadre belge ?
Hugo Schiltz schreef in een artikel in De Standaard van 27 april 1998 dat zelfs de meest rationelen onder ons, de existentiële en onontkoombare vraag stellen of er binnen een Belgisch kader nog een voldoende basisconsensus aanwezig is.

- sur la proposition de loi portant confirmation de certaines dispositions de l'arrêté royal du 19 août 1998 fixant les rétributions et cotisations dues au Fonds budgétaire des matières premières et modifiant l’article 25 de la loi du 13 avril 1995 relative au contrat d’agence commerciale (de M. Hugo Vandenberghe; Doc. 1-1338)
- over het wetsvoorstel tot bekrachtiging van sommige bepalingen van het koninklijk besluit van 19 augustus 1998 tot vaststelling van de retributies en bijdragen verschuldigd aan het Begrotingsfonds voor de grondstoffen en tot wijziging van artikel 25 van de wet van 13 april 1995 betreffende de handelsagentuurovereenkomst (van de heer Hugo Vandenberghe; Gedr. St. 1-1338)

Proposition de loi portant confirmation de certaines dispositions de l'arrêté royal du 19 août 1998 fixant les rétributions et cotisations dues au Fonds budgétaire des matières premières en modifiant l'article 25 de la loi du 13 avril 1995 relative au contrat d'agence commerciale (de M. Hugo Vandenberghe; Doc. 1-1338) (Nouvel intitulé)
Wetsvoorstel tot bekrachtiging van sommige bepalingen van het koninklijk besluit van 19 augustus 1998 tot vaststelling van de retributies en bijdragen verschuldigd aan het Begrotingsfonds voor de grondstoffen en tot wijziging van artikel 25 van de wet van 13 april 1995 betreffende de handelsagentuurovereenkomst (van de heer Hugo Vandenberghe; Gedr. St. 1-1338) (Nieuw opschrift)