Traduction de «avril 2002 docteur » (Français → Néerlandais) :

b) au 1°, les mots « l'arrêté royal du 1 avril 1970 organisant les examens permettant aux docteurs en droit de satisfaire au prescrit des alinéas 1 et 2 de l'article 43quinquies de la loi du 15 juin 1935 sur l'emploi des langues en matière judiciaire » sont remplacés par les mots « l'arrêté royal du 19 décembre 2002 organisant les examens permettant aux docteurs et licenciés en droit de satisfaire au prescrit de l'article 43quinquies de la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire »;
b) in de bepaling onder 1° worden de woorden " koninklijk besluit van 1 april 1970 tot regeling van de examens waarbij de doctors in de rechten in de gelegenheid gesteld worden te voldoen aan het voorschrift van lid 1 en 2 van artikel 43quinquies van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken" vervangen door de woorden " koninklijk besluit van 19 december 2002 tot regeling van de examens waarbij de doctors en licentiaten in de rechten in de gelegenheid worden gesteld te voldoen aan het voorschrift van artikel 43quinquies van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik van de talen in gerechtszaken" ;

Par arrêté ministériel du 22 avril 2002, Docteur Willems, Jacqueline, de Liège, docteur en médecine, chirurgie et accouchements, agréée en tant que médecin spécialiste, est nommée membre de la chambre d'expression française du Conseil supérieur des médecins spécialistes et des médecins généralistes sur la proposition de la Faculté de médecine de l'Université de Liège, en remplacement du Docteur Ferir, Anne-Marie, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat.
Bij ministerieel besluit van 22 april 2002, wordt Dokter Willems, Jacqueline, van Luik, doctor in de genees-, heel- en verloskunde, erkend als specialist, benoemd tot lid van de Franstalige kamer van de Hoge Raad van geneesheren-specialisten en huisartsen, op de voordracht van de Faculteit van geneeskunde van de " Université de Liège" , ter vervanging van Dokter Ferir, Anne-Marie, ontslagnemer, wiens mandaat zij zal voleindigen.

2. Diplôme requis au 13 avril 2002 : docteur ou licencié en droit.
2. Vereist diploma op 13 april 2002 : doctor of licentiaat in de rechten.

2. Diplôme requis au 6 avril 2002 : docteur ou licencié en droit.
2. Vereist diploma op 6 april 2002 : doctor of licentiaat in de rechten.

H. considérant que plusieurs responsables ecclésiastiques, dont Mgr Mandagi, évêque catholique d'Amboina, et le Révérend docteur Hendrix, animateur du synode de l'Église protestante moluquoise, ont adressé à M. Kofi Annan, Secrétaire général des Nations unies, une lettre, en date du 29 avril 2002, demandant que les Nations unies prêtent main forte au gouvernement indonésien pour empêcher tout nouveau massacre,
H. overwegende dat verscheidene religieuze leiders, onder wie de katholieke bisschop van Ambon, monseigneur Mandagi, en de moderator van de synode van de Molukse protestantse kerk, d. Hendriks, op 29 april 2002 een brief naar VN-secretaris-generaal Kofi Annan hebben gezonden waarin zij de VN vragen de Indonesische regering te helpen verder bloedvergieten te voorkomen,

Par arrêté royal du 2 avril 2002, Mme Bernard, H., docteur en droit, est nommée conseiller suppléant à la cour d'appel de Mons.
Bij koninklijk besluit van 2 april 2002 is Mevr. Bernard, H., doctor in de rechten, benoemd tot plaatsvervangend raadsheer in het hof van beroep te Bergen.