Traduction de «avril 2002 mme yvonne havelange est nommée » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté ministériel du 4 juin 2002 qui entre en vigueur le 25 avril 2002, Mme Yvonne Havelange est nommée membre de la Commission Emploi-Formation-Enseignement du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation d'Arlon, en qualité de membre choisi sur base de sa notoriété ou présenté par le conseil supérieur de l'Education permanente ou estimé représentatif des milieux des C. P.A.S. ou de la protection de la jeunesse, en remplacement de M. Jean-Claude Cambron, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat.
Bij ministerieel besluit van 4 juni 2002, dat op 25 april 2002 in werking treedt, wordt Mevr. Yvonne Havelange benoemd tot lid van het Subregionale Comité voor Tewerkstelling en Vorming van Aarlen, als lid gekozen op grond van haar reputatie of voorgedragen door de Hoge Raad voor vaste vorming of die representatief is van de diensten van de O.C. M.W'. s of van de jeugdbescherming, ter vervanging van de heer Jean-Claude Cambron, ontslagnemend, wiens mandaat zij zal voltooien.

Par arrêté royal du 17 avril 2002, Mme Christel Jacobs est nommée en qualité d'agent de l'Etat dans le grade de conseiller adjoint (juriste) au Ministère de l'Intérieur, Services centraux, cadre linguistique néerlandais, à partir du 1 février 2002.
Bij koninklijk besluit van 17 april 2002 wordt Mevr. Christel Jacobs benoemd tot rijksambtenaar in de graad van adjunct-adviseur (jurist) bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken, Centrale diensten, Nederlands taalkader met ingang van 1 februari 2002.

Par arrêté royal du 2 avril 2002 Mme Anna Baetens est nommée en qualité d'agent de l'Etat dans le grade de conseiller adjoint au Ministère de l'Intérieur, Services centraux, Cadre linguistique français à partir du 1 mars 2002.
Bij koninklijk besluit van 2 april 2002 wordt Mevr. Anna Baetens benoemd tot rijksambtenaar in de graad van adjunct-adviseur bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken, Centrale Diensten, Franstalig kader, met ingang van 1 maart 2002.

Par arrêté royal du 20 avril 2002, Mme Walckiers, Denise, est nommée en qualité de chef de travaux agrégé (rang C) à l'Etablissement scientifique de l'Etat « Institut de la Santé publique - Louis Pasteur », Administration centrale à partir du 1 février 2002.
Bij koninklijk besluit van 20 april 2002 wordt Mevr. Walckiers, Denise, met ingang van 1 februari 2002, op het Frans kader, benoemd in de hoedanigheid van geaggregeerd werkleider (rang C) bij de Wetenschappelijke Inrichting van de Staat « Wetenschappelijke Instituut Volksgezondheid - Louis Pasteur », Hoofdbestuur.

Par arrêté royal du 16 avril 2002, Mme Dussart, Jacqueline, est nommée juge social effectif au titre de travailleur-employé au tribunal du travail de Nivelles, en remplacement de Mme Namurois, Agnès, dont elle achèvera le mandat.
Bij koninklijk besluit van 16 april 2002 is Mevr. Dussart, Jacqueline, benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werknemerbediende, bij de arbeidsrechtbank te Nijvel, ter vervanging van Mevr. Namurois, Agnès, wiens mandaat hij zal voleindigen.

Mme Oomen-Ruijten a été nommée rapporteur, et son rapport a été adopté en première lecture par l'Assemblée plénière, le 9 avril 2002.
Mevrouw Oomen-Ruijten werd tot rapporteur benoemd en haar verslag werd in de plenaire vergadering in eerste lezing aangenomen op 9 april 2002.