Vertaling van "avril 2005 audition " (Frans → Nederlands) :

— le 20 avril 2005: audition du professeur Jean-Jacques Cassiman, chef de service du Centre de génétique humaine de la KU-Leuven
— op 20 april 2005 : hoorzitting met professor Jean-Jacques Cassiman, diensthoofd van het Centrum Menselijke Erfelijkheid, KULeuven;

II. PREMIÈRE AUDITION DE M. PATRICK DEWAEL, VICE-PREMIER MINISTRE ET MINISTRE DE L'INTÉRIEUR ET M. CAMILLE PAULUS, GOUVERNEUR DE LA PROVINCE D'ANVERS ET PRÉSIDENT DE LA COMMISSION POUR LA RÉFORME DE LA SÉCURITÉ CIVILE (MARDI 26 AVRIL 2005)
II. EERSTE HOORZITTING MET DE HEER PATRICK DEWAEL, VICE-PREMIER EN MINISTER VAN BINNENLANDSE ZAKEN EN DE HEER CAMILLE PAULUS, GOUVERNEUR VAN DE PROVINCIE ANTWERPEN EN VOORZITTER VAN DE COMMISSIE VOOR DE HERVORMING VAN DE CIVIELE VEILIGHEID (DINSDAG 26 APRIL 2005)

Le 20 avril 2005 se sont tenues les auditions des représentants de la Cellule de traitement des informations financières (CTIF), de Febelfin et de la Commission bancaire, financière et des assurances (CBFA).
Op 20 april 2005 werden de vertegenwoordigers van de Cel voor Financiële Informatieverwerking (CFI), van Febelfin en van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen (CBFA) gehoord.

Mme Vienne souligne que l'amendement fait suite aux auditions et plus spécialement celle des représentants de la presse. L'amendement précise que la loi du 7 avril 2005 relative à la protection des sources journalistiques présente un caractère spécial qui doit, en tout état de cause, prévaloir sur la loi ordinaire qui concernera les méthodes de recueil des données.
Mevrouw Vienne benadrukt dat het amendement voortvloeit uit de hoorzittingen en meer bepaald die met de vertegenwoordigers van de pers. Het amendement verduidelijkt dat de wet van 7 april 2005 tot bescherming van de journalistieke bronnen vanwege zijn bijzondere aard in ieder geval voorrang heeft op de gewone wet inzake de gegevensverzameling.

12. se félicite de la transmission à l'autorité de décharge du rapport annuel sur la fonction d'audit interne mais regrette qu'en dépit de la demande formulée au paragraphe 15 de sa résolution du 12 avril 2005, ce rapport d'une page ne donne toujours pas une idée claire de l'environnement de contrôle actuel;
12. is verheugd dat het jaarverslag over de interne controle naar de kwijtingsautoriteit is gestuurd, maar betreurt het dat ondanks het verzoek in paragraaf 15 van zijn resolutie van 12 april 2005 dit verslag van één bladzijde nog altijd geen duidelijk beeld van de huidige controleomgeving geeft;

12. se félicite de la transmission à l'autorité de décharge du rapport annuel sur la fonction d'audit interne mais regrette qu'en dépit de la demande formulée au paragraphe 15 de sa résolution du 12 avril 2005 , ce rapport d'une page ne donne toujours pas une idée claire de l'environnement de contrôle actuel;
12. is verheugd dat het jaarverslag over de interne controle naar de kwijtingsautoriteit is gestuurd, maar betreurt het dat ondanks het verzoek in paragraaf 15 van zijn resolutie van 12 april 2005 dit verslag van één bladzijde nog altijd geen duidelijk beeld van de huidige controleomgeving geeft;

J’ai, en votant pour mon rapport, acté l’audition du nouveau directeur d’Europol menée par le Parlement en juin 2005, ainsi que la visite du quartier général de cet organe, effectuée par cette Assemblée en avril 2005.
Mijn stem vóór dit verslag is mede ingegeven door de hoorzitting die dit Parlement heeft gehad met de nieuwe directeur van Europol in juni 2005 en het bezoek van het Europees Parlement aan het hoofdkantoor van Europol in april 2005.

À la suite de la déclaration positive de la Présidence luxembourgeoise en faveur de la promotion des droits fondamentaux de l'UE (audition du Parlement européen sur la promotion de la politique de l'UE en matière de droits fondamentaux, 25 et 26 avril 2005), quels enseignements la Présidence a-t-elle tirés concernant la promotion des droits fondamentaux et des droits des minorités?
Welke lessen heeft het Luxemburgse Voorzitterschap getrokken inzake het bevorderen van de fundamentele rechten en de minderheidsrechten, gezien haar positieve verklaring over het bevorderen van de fundamentele rechten? (openbare hoorzitting van het Europees Parlement ter bevordering van het EU-beleid inzake de fundamentele rechten van 25 en 26 april 2005).