Vertaling van "avril 2009 mme nele vaeyens " (Frans → Nederlands) :

Par arrêté royal du 30 mars 2017 Mme Nele HEERWEGH, classe A1, est promue par avancement à la classe supérieure dans la classe A2 avec le titre d'attaché au Service public fédéral Sécurité sociale, dans un emploi du cadre linguistique néerlandais, à partir du 1 avril 2017.
Bij koninklijk besluit van 30 maart 2017 wordt Mevr. Nele HEERWEGH, klasse A1, bevorderd door verhoging naar de hogere klasse in de klasse A2 met de titel van attaché bij de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid in een betrekking van het Nederlands taalkader, met ingang van 1 april 2017.

Par décision du conseil d'administration du 30 avril 2009, Mme Nele Vaeyens est promue au grade de premier attaché (rang A2) par avancement de grade dans le cadre linguistique néerlandais avec effet au 1 mai 2009.
Bij beslissing van de raad van bestuur van 30 april 2009 wordt Mevr. Nele Vaeyens door verhoging in graad bevorderd tot de graad van eerste attaché (rang A2) in het Nederlandse taalkader, met ingang van 1 mei 2009.

Mme Maria José Wauters, née à Gijzegem le 14 mai 1923, fille de Désiré Wauters et de Anna Lambrecht, domiciliée à 8400 Oostende, Assissiëlaan 4, est décédée à Oostende le 1 avril 2009, sans laisser de successeur connu.
Mevr. Maria José Wauters, geboren te Gijzegem op 14 mei 1923, dochter van Désiré Wauters en Anna Lambrecht, wonende te 8400 Oostende, Assissiëlaan 4, is overleden te Oostende op 1 april 2009, zonder gekende erfopvolgers na te laten.

Mme Van Der Voorde, Paule Jeanne, née à Bruxelles le 19 janvier 1926, divorcée, domiciliée à 1030 Schaerbeek, rue d'Aerschot 148, est décédée à Bruxelles le 18 avril 2009, sans laisser de successeur connu.
Mevr. Van Der Voorde, Paule Jeanne, geboren te Brussel op 19 januari 1926, gescheiden, wonende te 1030 Schaarbeek, Aarschotstraat 148, is overleden te Brussel op 18 april 2009, zonder gekende erfopvolgers na te laten.

Mme BOURGEOIS Anne-Marie, Premier conseiller linguistique au Conseil d'Etat, à la date du 8 avril 2009.
Mevr. BOURGEOIS Anne-Marie, Eerste Taaladviseur bij de Raad van State, met ingang van 8 april 2009.

Par décision du conseil d'administration du 28 janvier 2011, Mme Nele VAEYENS est nommée à titre définitif au grade de directeur - Niveau A (rang A3) - coordination du département Traduction, au sein des Services généraux de la SDRB, au cadre linguistique néerlandais, avec effet au 1 février 2011.
Bij beslissing van de raad van bestuur van 28 januari 2011 wordt Mevr. Nele VAEYENS, met ingang van 1 februari 2011, vast benoemd in de graad van directeur - niveau A - rang A3, coördinator van het departement Vertaling van de Algemene Diensten van de GOMB, in het Nederlandse taalkader.

Article 1. Mme Nele Roobrouck, désigné comme commissaire de gouvernement par arrêté royal du 14 avril 2009 portant démission et nomination du commissaire du gouvernement auprès de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire est relevée de ses fonctions à sa demande.
Artikel 1. Mevr. Nele Roobrouck, bij koninklijk besluit van 14 april 2009 houdende ontslag en benoeming van de regeringscommissaris bij het Federaal Agentschap voor nucleaire controle aangeduid tot regeringscommissaris wordt op haar verzoek ontheven uit haar mandaat.

Article 1. A l'article 2, quatrième tiret, de l'arrêté royal du 29 août 2009 portant démission et nomination des membres de la Commission interdépartementale pour le Développement durable, les mots « et Mme Nele Roobrouck comme représentante » sont abrogés.
Artikel 1. In artikel 2, vierde gedachtestreepje, van het koninklijk besluit van 29 augustus 2009 houdende ontslag en benoeming van de leden van de Interdepartementale Commissie Duurzame Ontwikkeling worden de woorden « en Mevr. Nele Roobrouck als vertegenwoordigster » opgeheven.

Par arrêté du Directeur général du 2 mars 2009, qui entre en vigueur le 5 mars 2009, Mmes Nele QUAGHEBEUR, à Linkebeek, et Helena CAPELLI, à Grâce-Hollogne, sont nommées, en qualité de représentantes d'une organisation d'employeurs, membres suppléants de la Commission paritaire du spectacle, en remplacement respectivement de Mme Valérie NICOLAY, à Saint-Gilles, et M. Rossauro DE MICHELE, à Liège, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; elles achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.
Bij besluit van de Directeur-generaal van 2 maart 2009, dat in werking treedt op 5 maart 2009, worden Mevrn. Nele QUAGHEBEUR, te Linkebeek, en Helena CAPELLI, te Grâce-Hollogne, als vertegenwoordigsters van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van het Paritair Comité voor het vermakelijkheidsbedrijf, respectievelijk ter vervanging van Mevr. Valérie NICOLAY, te Sint-Gillis, en de heer Rossauro DE MICHELE, te Luik, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.