Traduction de «avril 2010 dans lequel mme nele roobrouck » (Français → Néerlandais) :

Vu le courrier du 2 avril 2010 dans lequel Mme Nele Roobrouck demande d'être déliée de son mandat;
Gelet op de brief van 2 april 2010 waarbij Mevr. Nele Roobrouck vraagt te worden ontheven uit haar mandaat;

L'arrêté royal du 1 avril 2009 par lequel Mme SAMYN Nele est confirmée et nommée en qualité d'agent scientifique dans la classe SW1 à l'Institut national de Criminalistique et de Criminologie est rapporté.
Het koninklijk besluit van 1 april 2009, waarbij Mevr. SAMYN Nele bevestigd en benoemd tot wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW1 bij het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie, wordt ingetrokken.

Article 1. Mme Nele Roobrouck, désigné comme commissaire de gouvernement par arrêté royal du 14 avril 2009 portant démission et nomination du commissaire du gouvernement auprès de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire est relevée de ses fonctions à sa demande.
Artikel 1. Mevr. Nele Roobrouck, bij koninklijk besluit van 14 april 2009 houdende ontslag en benoeming van de regeringscommissaris bij het Federaal Agentschap voor nucleaire controle aangeduid tot regeringscommissaris wordt op haar verzoek ontheven uit haar mandaat.

Par arrêté royal du 8 mai 2014, produisant ses effets le 1 avril 2014, dans l'article 1 de l'arrêté royal du 25 mars 2014 par lequel Mme Nyssen, G., à été nommée juge au nouveau tribunal de première instance de Brabant wallon avec prise de rang en date du 22 novembre 2010, la date du 22 novembre 2010 est remplacée par la date du 28 mai 2003.
Bij koninklijk besluit van 8 mei 2014, dat uitwerking heeft op datum van 1 april 2014, is in het artikel 1 van het koninklijk besluit van 25 maart 2014 waarbij Mevr. Nyssen, G., benoemd is tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg Waals-Brabant met ranginname op 22 november 2010, de datum van 22 november 2010 vervangen door de datum van 28 mei 2003.

23 JUILLET 2015. - Accord de coopération relatif à la gratuité des détachements dans les cabinets ministériels entre le Gouvernement wallon, le Gouvernement de la Communauté française et le Collège de la Commission communautaire française Vu les articles 1 , 39, 127, 128, 134 et 138 de la Constitution; Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, notamment l'article 92bis, § 1 , inséré par la loi spéciale du 8 août 1988 et modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993; Vu le protocole d'accord conclu le 28 juin 2000 entre le Gouvernement de la Communauté française et le Collège de la Commission communautaire française relatif aux détachements à titre gratuit dans les cabinets de leurs exécutifs respectifs des agents de leurs services; Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 décembre 2003 portant le Code de la fonction publique wallonne, et plus spécialement par l'article 486 tel que modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 novembre 2012; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 2 juin 2004 relatif aux congés et aux absences des agents des Services du Gouvernement de la Communauté française, du Conseil supérieur de l'Audiovisuel et des organismes d'intérêt public relevant du Comité de Secteur XVII, et plus spécialement l'article 108/2 tel que modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 23 mars 2012; Vu l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 13 avril 1995 portant le statut des fonctionnaires des services du Collège de la Commission communautaire française, et plus particulièrement l'article 255 tel que modifié par l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 18 décembre 2014; Considérant qu'un accord de coopération relatif à la gratuité des détachements dans les cabinets ministériels du Gouvernement wallon, du Gouvernement de la Communauté française et du Collège de la Commission communautaire française a été conclu le 28 octobre 2010 par les autori ...
23 JULI 2015. - Samenwerkingsakkoord betreffende de kosteloze detacheringen in de ministeriële kabinetten tussen de Waalse Regering, de Regering van de Franse Gemeenschap, en het College van de Franse Gemeenschapscommissie Gelet op de artikelen 1, 39, 127, 128, 134 en 138 van de Grondwet; Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, inzonderheid op artikel 92bis, § 1, ingevoegd bij de bijzondere wet van 8 augustus 1988 en gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli 1993; Gelet op het akkoordprotocol gesloten op 28 juni 2000 tussen de Regering van de Franse Gemeenschap en het College van de Franse Gemeenschapscommissie betreffende de kosteloze detacheringen van de personeelsleden van hun diensten in de kabinetten van hun respectievelijke executieven; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 december 2003 houdende de Waalse Ambtenarencode, en meer bepaald artikel 486 zoals gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 8 november 2012; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 2 juni 2004 betreffende de verloven en afwezigheden van de personeelsleden van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector en de instellingen van openbaar nut die onder het Comité van Sector XVII ressorteren, en meer bepaald artikel 108/2 zoals gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 maart 2012; Gelet op het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 13 april 1995 houdende het statuut van de ambtenaren van de diensten van het College van de Franse Gemeenschapscommissie, en meer bepaald artikel 255 zoals gewijzigd bij het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 18 december 2014; Overwegende dat een samenwerkingsakkoord betreffende de kosteloze detacheringen in de ministeriële kabinetten van de Waalse Regering, de Regering van de Franse Gemeenschap, en het College van de Franse Gemeensc ...