Traduction de «avril 2011 votre » (Français → Néerlandais) :

Votre rapporteur a également tenu compte des débats qui ont eu lieu lors de l'audition organisée le 12 avril 2011 par la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs.
De rapporteur heeft tevens rekening gehouden met de discussies ten tijde van de door de Commissie interne markt en consumentenbescherming georganiseerde hoorzitting van 12 april 2011.

En avril 2011, votre prédécesseur m'indiquait que "les dispositions de la loi du 20 mars 2007 appartiennent à la législation économique et financière.
In april 2011 antwoordde de toenmalige minister van Justitie het volgende: "De bepalingen van de wet van 20 maart 2007 behoren tot het economisch en financieel recht.

En conclusion, après en avoir discuté lors de sa réunion du 11 avril 2011, la commission des affaires juridiques recommande, par 21 voix pour et aucune abstention, que votre commission, en tant que commission compétente, procède à l'examen de la proposition susmentionnée conformément à l'article 87.
Ter afsluiting beveelt de Commissie juridische zaken na de behandeling op haar vergadering van 11 april 2011 met 21 stemmen voor zonder onthoudingen aan dat uw commissie als commissie ten principale bovengenoemd voorstel overeenkomstig artikel 87 in behandeling neemt.

Le projet d'arrêté royal qui est soumis à Votre signature a pour objet, en application de l'article 40 de la loi-programme du 27 avril 2007, de prolonger, pour les années 2011, 2012 et 2013, la période d'octroi du montant forfaitaire de 400.000 euros prévu pour promouvoir l'emploi dans le secteur de la culture du champignon.
Het ontwerp van koninklijk besluit dat U ter ondertekening wordt voorgelegd heeft tot doel, bij toepassing van artikel 40 van de programmawet van 27 april 2007, de periode van toekenning van het voorziene forfaitair bedrag van 400.000 euro voor de bevordering van de tewerkstelling in de sector van de champignonteelt te verlengen voor de jaren 2011, 2012 en 2013.

L'arrêté que le Gouvernement a l'honneur de soumettre à Votre signature vise à définir les modalités de fonctionnement du point de contact central (ci-après " PCC" ) visé à l'article 322, § 3, du Code des impôts sur les revenus 1992 (CIR 92), inséré par la loi du 14 avril 2011 et remplacé par la loi-programme du 29 mars 2012.
Het besluit dat de Regering de eer heeft U ter ondertekening voor te leggen, strekt ertoe de werking van het centraal aanspreekpunt (hierna " CAP" genoemd) bedoeld in artikel 322, § 3, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (WIB 92), ingevoegd bij de wet van 14 april 2011 en vervangen bij de programmawet van 29 maart 2012, te definiëren.

1° introduire en tant qu'agriculteur interrégional flamand (dont le service extérieur gestionnaire principal est situé en Flandre) les volets flamand et wallon de votre demande unique au plus tard le 21 avril 2011;
1° een interregionale Vlaamse landbouwer (met hoofdbeherende dienst in Vlaanderen) het Vlaamse en Waalse gedeelte van de verzamelaanvraag indienen uiterlijk op 21 april 2011;

L'arrêté que nous avons l'honneur de soumettre à la signature de Votre Majesté, donne suite à l'arrêt n° 212.774 du Conseil d'Etat du 26 avril 2011, lequel annule les articles 3 et 4 de l'arrêté royal du 29 avril 2009 portant fixation du pécule de vacances du personnel des services de police.
Het besluit dat wij de eer hebben aan Uwe Majesteit ter ondertekening voor te leggen, geeft gevolg aan arrest nr. 212.774 van de Raad van State van 26 april 2011, waarbij de artikelen 3 en 4 van het koninklijk besluit van 29 april 2009 houdende vaststelling van het vakantiegeld van het personeel van de politiediensten, werden vernietigd.

Je vous remercie de votre condamnation du massacre survenu au camp Achraf le 8 avril 2011.
Ik dank u voor uw veroordeling van het bloedbad in Kamp Ashraf op 8 april 2011.

Vous pouvez poser votre candidature jusqu'au 26 avril 2011 via www.selor.be
Solliciteren kan tot 26 april 2011 via www.selor.be

Pour les chiffres concernant les années 2010, 2011 et 2012, je vous renvoie à la réponse à votre question écrite du 17 avril 2013 (question n° 447 du 17 avril 2013, Questions et Réponses Chambre, 2012/2013, n° 120, p. 204) En 2013, 129 nouveaux dossiers liés à la traite /au trafic des êtres humains ont été ouverts par l'Office des Étrangers.
Voor de cijfergegevens met betrekking tot de jaren 2010, 2011 en 2012 verwijs ik u naar het antwoord op uw schriftelijke vraag van 17 april 2013 (vraag nr. 447 van 17 april 2013, Vragen en Antwoorden Kamer, 2012/2013, nr. 120, blz. 204) In 2013 werden 129 nieuwe dossiers mensenhandel /mensensmokkel opgestart bij de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ).