Vertaling van "avril 2013 madame ghys yolande " (Frans → Nederlands) :

Sont nommés Chevalier de l'Ordre de Léopold : Monsieur Baltus Michel, attaché (8 avril 2014); Monsieur Bamps Michel, assistant technique (8 avril 2011); Monsieur Berger Roland, expert technique (8 avril 2012); Monsieur Bruynseels Hugues, attaché (15 novembre 2014); Monsieur Dardenne Bernard, assistant technique (15 novembre 2015); Monsieur Darquenne Thierry, expert technique (15 novembre 2015); Monsieur De Loof Koen, expert technique (8 avril 2016); Madame De Win Margareta, expert technique (8 avril 2011); Monsieur Demeyere Denijs, assistant technique (8 avril 2016); Madame Desorbay Marie-Noëlle, expert technique (8 avril 2013); Madame Draye Françoise, expert technique (8 avril 2013); Madame Geerts Françoise, expert technique (8 avril 2013); Madame Ghys Yolande, assistant administratif (15 novembre 2015); Madame Gies Fabienne, assistant administratif (8 avril 2016); Madame Gillyns Gerda, assistant administratif (8 avril 2015); Madame Hanquinet Christine, expert technique (8 avril 2009); Madame Henrion Jeanne, attaché-géographe (8 avril 2011); Monsieur Lafourte Dirk, expert technique (15 novembre 2014); Monsieur Lemaire Luc, assistant technique (15 novembre 2014); Monsieur Lemaire Valéry, attaché (15 novembre 2011); Madame Lhoir Claudia, expert technique (8 avril 2014); Monsieur Links Pieter, expert technique (8 avril 2013); Monsieur Panneel Christian, expert technique (8 avril 2009); Monsieur Pétré Eric, expert technique (8 avril 2011); Monsieur Roovers Steven, attaché (8 avril 2012); Monsieur Van Cauwenberghe Reginald, assistant technique (8 avril 2014); Monsieur Van Der Vennet Yvan, attaché (15 novembre 2015); Monsieur Van Impe Luc, expert technique (15 novembre 2012); Monsieur Van Steen Guido, attaché-géographe (8 avril 2011); Monsieur Vanderelst Annick, expert technique (8 avril 2016); Monsieur Verheijen Peter, attaché (8 avril 2011); Madame Vincke Annick, expert technique (8 avril 2016).
Worden tot Ridder in de Leopoldsorde benoemd : Mijnheer Baltus Michel, attaché (8 april 2014); Mijnheer Bamps Michel, technisch assistent (8 april 2011); Mijnheer Berger Roland, technisch deskundige (8 april 2012); Mijnheer Bruynseels Hugues, attaché (15 november 2014); Mijnheer Dardenne Bernard, technisch assistent (15 november 2015); Mijnheer Darquenne Thierry, technisch deskundige (15 november 2015); Mijnheer De Loof Koen, technisch deskundige (8 april 2016); Mevrouw De Win Margareta, technisch deskundige (8 april 2011); Mijnheer Demeyere Denijs, technisch assistent (8 april 2016); Mevrouw Desorbay Marie-Noëlle, technisch deskundige (8 april 2013); Mevrouw Draye Françoise, technisch deskundige (8 april 2013); Mevrouw Geerts Françoise, technisch deskundige (8 april 2013); Mevrouw Ghys Yolande, administratief assistent (15 november 2015); Mevrouw Gies Fabienne, administratief assistent (8 april 2016); Mevrouw Gillyns Gerda, administratief assistent (8 april 2015); Mevrouw Hanquinet Christine, technisch deskundige (8 april 2009); Mevrouw Henrion Jeanne, attaché-geograaf (8 april 2011); Mijnheer Lafourte Dirk, technisch deskundige (15 november 2014); Mijnheer Lemaire Luc, technisch assistent (15 november 2014); Mijnheer Lemaire Valéry, attaché (15 november 2011); Mevrouw Lhoir Claudia, technisch deskundige (8 april 2014); Mijnheer Links Pieter, technisch deskundige (8 april 2013); Mijnheer Panneel Christian, technisch deskundige (8 april 2009); Mijnheer Pétré Eric, technisch deskundige (8 april 2011); Mijnheer Roovers Steven, attaché (8 april 2012); Mijnheer Van Cauwenberghe Reginald, technisch assistent (8 april 2014); Mijnheer Van Der Vennet Yvan, attaché (15 november 2015); Mijnheer Van Impe Luc, technisch deskundige (15 november 2012); Mijnheer Van Steen Guido, attaché-geograaf (8 april 2011); Mevrouw Vanderelst Annick, technisch deskundige (8 april 2016); Mijnheer Verheijen Peter, attaché (8 april 2011); Mevrouw Vincke Annick, tech ...

Sont nommés Chevalier de l'Ordre de Léopold II : Monsieur Bil Jean-Claude, collaborateur technique (8 avril 2012) ; Monsieur Chaudiez Thierry, assistant technique (8 avril 2013) ; Madame Crabbé Rita, assistant administratif (8 avril 2009) ; Monsieur Daelemans Paul, collaborateur administratif (8 avril 2012) ; Monsieur De Donder Frederik, expert technique (8 avril 2011) ; Monsieur De Feyter Johan, assistant technique (8 avril 2016) ; Madame De Love Chantal, collaborateur administratif (8 avril 2014) ; Monsieur De Meersman Alphonse, collaborateur technique (8 avril 2014) ; Monsieur Defays Olivier, expert technique (8 avril 2009) ; Monsieur Elaerts Jacques, collaborateur technique (15 novembre 2013) ; Madame Godaert Nadine, collaborateur technique (8 avril 2015) ; Monsieur Godfriaux Didier, assistant technique (8 avril 2016) ; Monsieur Guillaume Jacques, collaborateur technique (8 avril 2015) ; Madame Heremans Nancy, assistant technique (8 avril 2016) ; Monsieur Kesters Kris, expert ICT (8 avril 2015) ; Madame Lefevre Jeannine, collaborateur technique (15 novembre 2014) ; Madame Perdaen Ilse, expert technique (15 novembre 2009) ; Monsieur Sevrin Etienne, expert technique (15 novembre 2011) ; Madame Van Cauteren Tine, expert technique (15 novembre 2013) ; Monsieur Van Damme Guy, expert technique (15 novembre 2010) ; Madame Van Gansbeke Rita, collaborateur technique (8 avril 2016) ; Monsieur Van Der Schueren Eddy, collaborateur technique (8 avril 2015) ; Madame Vandenreydt Corinne, assistant technique (15 novembre 2009) ; Madame Vannuffelen Liliane, collaborateur technique (8 avril 2014) ; Monsieur Vignoble Xavier, expert technique (8 avril 2015) ; Monsieur Wirtz Mark, expert technique (15 novembre 2014).
Worden tot Ridder in de Orde van Leopold II benoemd : Mijnheer Bil Jean-Claude, technisch medewerker (8 april 2012); Mijnheer Chaudiez Thierry, technisch assistent (8 april 2013); Mevrouw Crabbé Rita, administratief assistent (8 april 2009); Mijnheer Daelemans Paul, administratief medewerker (8 april 2012); Mijnheer De Donder Frederik, technisch deskundige (8 april 2011); Mijnheer De Feyter Johan, technisch assistent (8 april 2016); Mevrouw De Love Chantal, administratief medewerker (8 april 2014); Mijnheer De Meersman Alphonse, technisch medewerker (8 april 2014); Mijnheer Defays Olivier, technisch deskundige (8 april 2009); Mijnheer Elaerts Jacques, technisch medewerker (15 november 2013); Mevrouw Godaert Nadine, technisch medewerker (8 april 2015); Mijnheer Godfriaux Didier, technisch assistent (8 april 2016); Mijnheer Guillaume Jacques, technisch medewerker (8 april 2015); Mevrouw Heremans Nancy, technisch assistent (8 april 2016); Mijnheer Kesters Kris, ICT-deskundige (8 april 2015); Mevrouw Lefevre Jeannine, technisch medewerker (15 november 2014); Mevrouw Perdaen Ilse, technisch deskundige (15 november 2009); Mijnheer Sevrin Etienne, technisch deskundige (15 november 2011); Mevrouw Van Cauteren Tine, technisch deskundige (15 november 2013); Mijnheer Van Damme Guy, technisch deskundige (15 november 2010); Mevrouw Van Gansbeke Rita, technisch medewerker (8 april 2016); Mijnheer Van Der Schueren Eddy, technisch medewerker (8 april 2015); Mevrouw Vandenreydt Corinne, technisch assistent (15 november 2009); Mevrouw Vannuffelen Liliane, technisch medewerker (8 april 2014); Mijnheer Vignoble Xavier, technisch deskundige (8 april 2015); Mijnheer Wirtz Mark, technisch deskundige (15 november 2014).

Sont promus Chevalier de l'Ordre de la Couronne : Madame Bauters Machteld, assistant technique (8 avril 2012); Madame Clarinval Marie-Hélène, assistant administratif (15 novembre 2009); Madame Denayer Caroline, expert technique (8 avril 2010); Monsieur De Doncker Filip, expert technique (8 avril 2010); Monsieur De Smet Roger, expert technique (8 avril 2009); Madame Herckens Christiane, assistant technique (15 novembre 2013); Monsieur Nicolas Pascal, expert technique (8 avril 2009); Madame Zimmermann Catherine, expert technique (8 avril 2011).
Worden tot Ridder in de Kroonorde bevorderd : Mevrouw Bauters Machteld, technisch assistent (8 april 2012); Mevrouw Clarinval Marie-Hélène, administratief assistent (15 november 2009); Mevrouw Denayer Caroline, technisch deskundige (8 april 2010); Mijnheer De Doncker Filip, technisch deskundige (8 april 2010); Mijnheer De Smet Roger, technisch deskundige (8 april 2009); Mevrouw Herckens Christiane, technisch assistent (15 november 2013); Mijnheer Nicolas Pascal, technisch deskundige (8 april 2009); Mevrouw Zimmermann Catherine, technisch deskundige (8 april 2011).

Sont nommés Officier de l'Ordre de Léopold II : Monsieur Berckmans Sylvain, expert technique (8 avril 2016) ; Monsieur Bonny Eddy, expert technique (8 avril 2016) ; Monsieur Gilles Claude, expert technique (8 avril 2015) ; Monsieur Huwart Benoit, expert technique (15 novembre 2013) ; Madame Luyckx Christiane, expert technique (8 avril 2015) ; Madame Nannetti Marie-Hélène, expert technique (8 avril 2013) ; Monsieur Schellemans Jan, expert technique (8 avril 2014) ; Monsieur Tordeur Hendrik, expert technique (8 avril 2015) ; Monsieur Verteneuil Claude, expert technique (15 novembre 2013).
Worden tot Officier in de Orde van Leopold II benoemd : Mijnheer Berckmans Sylvain, technisch deskundige (8 april 2016); Mijnheer Bonny Eddy, technisch deskundige (8 april 2016); Mijnheer Gilles Claude, technisch deskundige (8 april 2015); Mijnheer Huwart Benoit, technisch deskundige (15 november 2013); Mevrouw Luyckx Christiane, technisch deskundige (8 april 2015); Mevrouw Nannetti Marie-Hélène, technisch deskundige (8 april 2013); Mijnheer Schellemans Jan, technisch deskundige (8 april 2014); Mijnheer Tordeur Hendrik, technisch deskundige (8 april 2015); Mijnheer Verteneuil Claude, technisch deskundige (15 november 2013).

Sont nommés Chevalier de l'Ordre de la Couronne : Monsieur Driesen Eddy, assistant technique (15 novembre 2009); Monsieur Jongbeis Yves, expert technique (8 avril 2012); Madame Lairin Isabelle, expert administratif (8 avril 2016); Monsieur Peeters Hendrik, assistant administratif (15 novembre 2014); Madame Piron Monique, expert administratif (8 avril 2012); Monsieur Sanders Erik, assistant administratif (15 novembre 2014); Monsieur Steuver Jean-Michel, expert technique (8 avril 2013); Monsieur Vandamme Vincent, expert technique (8 avril 2013); Monsieur Verschraegen Tony, expert technique (8 avril 2012).
Worden tot Ridder in de Kroonorde benoemd: Mijnheer Driesen Eddy, technisch assistent (15 november 2009); Mijnheer Jongbeis Yves, technisch deskundige (8 april 2012); Mevrouw Lairin Isabelle, administratief deskundige (8 april 2016); Mijnheer Peeters Hendrik, administratief assistent (15 november 2014); Mevrouw Piron Monique, administratief deskundige (8 april 2012); Mijnheer Sanders Erik, administratief assistent (15 november 2014); Mijnheer Steuver Jean-Michel, technisch deskundige (8 april 2013); Mijnheer Vandamme Vincent, technisch deskundige (8 april 2013); Mijnheer Verschraegen Tony, technisch deskundige (8 april 2012).

Mme Miles, Doris, née à Aberdare (Royaume-Uni) le 20 avril 1921, veuve de M. Ghys, Jules, domiciliée à 8400 Ostende, Kaïrostraat 82, et décédée à Ostende le 14 juin 2013, sans laisser de successeur connu.
Mevr. Miles, Doris, geboren te Aberdare (Verenigd Koninkrijk) op 20 april 1921, weduwe van de heer Ghys, Jules, wonende te 8400 Oostende, Kaïrostraat 82, en overleden te Oostende op 14 juni 2013, zonder gekende erfopvolgers na te laten.

Article 1er. La désignation de Madame Indiana EPPE prise par arrêté du Gouvernement du 25 avril 2013, prend fin à la date de la signature du présent arrêté.
Artikel 1. De aanstelling van Mevrouw Indiana EPPE, genomen bij regeringsbesluit van 25 april 2013, wordt beëindigd op de dag van ondertekening van huidig besluit.

le règlement d’exécution (UE) no 363/2013 du 22 avril 2013 mettant en œuvre le règlement (UE) no 36/2012 concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Syrie, rectifié le 9 mai 2013 en ce qu’il vise Madame Bouchra (dite Bushra) Al Assad;
uitvoeringsverordening (EU) nr. 363/2013 van 22 april 2013 houdende uitvoering van verordening (EU) nr. 36/2012 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië, gerectificeerd op 9 mei 2013, nietig verklaren voor zover het Bouchra (alias Bushra) Al Assad betreft;

Article 1 . Outre les membres désignés par les articles 3 et 4 § 1, 1°, 2°, 3°, 4° et 5° du décret du 11 avril 2014 portant diverses dispositions en matière de statut des membres du personnel de l'enseignement, la Commission interréseaux des statuts est composée des membres suivants, désignés pour un terme de quatre ans renouvelable : 1° en tant que membre représentant l'enseignement libre subventionné confessionnel, Monsieur Etienne MICHEL, Madame Bénédicte BEAUDUIN et Monsieur Stéphane VANOIRBECK ; 2° en tant que membre représentant l'enseignement libre non confessionnel : Monsieur Michel BETTENS ; 3° en tant que membre représentant l'enseignement organisé par la Communauté française, Monsieur Jean NAESSENS, Monsieur Michel CULOT et Monsieur Jean-Christophe WILLEN ; 4° en tant que membre représentant l'enseignement officiel subventionné pour l'enseignement fondamental, l'enseignement spécialisé et l'enseignement secondaire artistique à horaire réduit : Madame Isabelle BLOCRY, Madame Axelle BRUYNINCKX et Monsieur Carlo GIANNONE ; 5° en tant que membre représentant l'enseignement officiel subventionné pour l'enseignement secondaire et l'enseignement de promotion sociale : Monsieur Pol SOUDAN, Madame Marie DI CARA LAVALLE et Monsieur Roberto GALLUCCIO ; 6° en tant que représentant les cinq groupes d'organisations syndicales représentatives à concurrence d'un nombre égal de mandats : - Monsieur Eugène ERNST (CSC enseignement) ; - Madame Anne-Françoise VANGANSBERGT (CSC enseignement) ; - Madame Laurence MAHIEUX (CSC enseignement) ; - Monsieur Joan LISMONT (SETCA SEL) ; - Monsieur Fabrice ALTES (SETCA SEL) ; - Madame Sophie GOLDMANN (SETCA SEL); - Monsieur Pascal CHARDOME (CGSP - Secteur Enseignement) ; - Madame Christiane CORNET (CGSP - Secteur Enseignement) ; - Monsieur Philippe JONAS (CGSP - Secteur Enseignement) ; - Monsieur Marc MANSIS (APPEL - CGSLB) ; - Monsieur Jean-François GHYS (APPEL - CGSLB) ; - Madame Bénédicte WENIN (APPEL - CGSLB) ; - Mad ...
Artikel 1. Naast de leden aangewezen bij de artikelen 3 en 4, § 1, 1°, 2°, 3°, 4° en 5° van het decreet van 11 april 2014 houdende verschillende bepalingen betreffende het statuut van de personeelsleden van het onderwijs, wordt de Netoverschrijdende commissie voor de statuten samengesteld uit de volgende leden aangewezen voor een vernieuwbare termijn van vier jaar: 1° als lid dat het confessioneel gesubsidieerd vrij onderwijs vertegenwoordigt, de heer Etienne MICHEL, Mevrouw Bénédicte BEAUDUIN en de heer Stéphane VANOIRBECK ; 2° als lid dat het niet-confessioneel vrij onderwijs vertegenwoordigt, de heer Michel BETTENS ; 3° als lid dat het door de Franse Gemeenschap georganiseerd onderwijs vertegenwoordigt, de heer Jean NAESSENS, de heer Michel CULOT en de heer Jean-Christophe WILLEN ; 4° als lid dat het gesubsidieerd officieel onderwijs vertegenwoordigt voor het basisonderwijs, het gespecialiseerd onderwijs en het kunstsecundair onderwijs met beperkt leerplan: Mevrouw Isabelle BLOCRY, Mevrouw Axelle BRUYNINCKX en de heer Carlo GIANNONE ; 5° als lid dat het gesubsidieerd officieel onderwijs vertegenwoordigt voor het secundair onderwijs en het onderwijs voor sociale promotie: de heer Pol SOUDAN, Mevrouw Marie DI CARA LAVALLE en de heer Roberto GALLUCCIO ; 6° als vertegenwoordiger(-ster) van de vijf vakverenigingen ten belope van een gelijk aantal mandaten: - de heer Eugène ERNST (CSC enseignement) ; - Mevrouw Anne-Françoise VANGANSBERGT (CSC enseignement) ; - Mevrouw Laurence MAHIEUX (CSC enseignement) ; - de heer Joan LISMONT (SETCA SEL) ; - de heer Fabrice ALTES (SETCA SEL) ; - Mevrouw Sophie GOLDMANN (SETCA SEL); - de heer Pascal CHARDOME (CGSP - Secteur Enseignement) ; - Mevrouw Christiane CORNET (CGSP - Secteur Enseignement) ; - de heer Philippe JONAS (CGSP - Secteur Enseignement) ; - de heer Marc MANSIS (APPEL - CGSLB) ; - de heer Jean-François GHYS (APPEL - CGSLB) ; - Mevrouw Bénédicte WENIN (APPEL - CGSLB) ; - Mevrouw Ariane GILLET (SLFP Ense ...

11 MAI 2015. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 28 mars 2013 portant nomination du jury habilité à délivrer un certificat de connaissance approfondie d'une langue en vue de l'enseignement de cours en langue d'immersion La Ministre de l'Education, de la Culture et de l'Enfance, Vu le décret de la Communauté française du 17 juillet 2003 portant des dispositions générales relatives à l'enseignement en langue d'immersion et diverses mesures en matière d'enseignement, article 1 ; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 28 mars 2013 portant nomination du jury habilité à délivrer un certificat de connaissance approfondie d'une langue en vue de l'enseignement de cours en langue d'immersion, Arrête : Article 1 . A l'article 7, 1° de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 28 mars 2013 portant nomination du jury habilité à délivrer un certificat de connaissance approfondie d'une langue en vue de l'enseignement de cours en langue d'immersion, les mots « Madame Yolande CAUFRIEZ, AESS, licenciée en philosophie et lettres groupe E, Maître de formation pratique à la Haute Ecole de la Ville de Liège ; » sont remplacés par ce qui suit : « M. Alfred KOHNEN, AESS, licencié en philologie germanique, Professeur à l'Athénée Royal Air Pur à Seraing ; ».
11 MEI 2015. - Ministerieel besluit tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 28 maart 2013 tot benoeming van de examencommissie die ertoe gemachtigd wordt een getuigschrift uit te reiken voor grondige kennis van een taal met het oog op taalbadonderwijs De Minister van Onderwijs, Cultuur en Kind, Gelet op het decreet van de Franse Gemeenschap van 17 juli 2003 houdende algemene bepalingen betreffende het onderricht in een taal via onderdompeling en verschillende maatregelen inzake onderwijs, inzonderheid op artikel 1; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 28 maart 2013 tot benoeming van de examencommissie die ertoe gemachtigd wordt een getuigschrift uit te reiken voor grondige kennis van een taal met het oog op taalbadonderwijs, Besluit : Artikel 1. In artikel 7, 1° van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 28 maart 2013 tot benoeming van de examencommissie die ertoe gemachtigd wordt een getuigschrift uit te reiken voor grondige kennis van een taal met het oog op taalbadonderwijs, worden de woorden « Mevr. Yolande CAUFRIEZ, GHSO, licentiaat in de letteren en wijsbegeerte groep E, Meester praktische opleiding bij de « Haute Ecole de la Ville de Liège » vervangen door de woorden « de heer Alfred KOHNEN, GHSO, licentiaat in de Germaanse filologie, Hoogleraar bij het « Athénée Royal Air Pur à Seraing ; ».