Vertaling van "avril 2014 mme bocque marie-anne " (Frans → Nederlands) :

- Ordres nationaux Par arrêté royal n° 1150 du 1 mars 2016 : Sont nommés Chevalier de l'Ordre de la Couronne : M. De Roo Carl, expert administratif (8 avril 2012); Mme Wille Lorette, assistant administratif (8 avril 2014); Mme Bocque Marie-Anne, assistant administratif (8 avril 2015); Mme De Pessemier Nicole, assistant administratif (8 avril 2015).
- Nationale Orden Bij koninklijk besluit nr. 1150 van 1 maart 2016 : Worden tot Ridder in de Kroonorde benoemd : Mijnheer Carl De Roo, administratief deskundige (8 april 2012); Mevr. Lorette Wille, administratief assistent (8 april 2014); Mevr. Marie-Anne Bocque, administratief assistent (8 april 2015); Mevr. Nicole De Pessemier, administratief assistent (8 april 2015).

Mme SNOECK Marie Anne, Directrice d'administration, à la Chambre des représentants, à la date du 8 avril 2017.
Mevrouw SNOECK Marie Anne, Bestuursdirecteur bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 8 april 2017.

Commandeur MM. : ANCKAER Jan, Conseiller à la Chambre des Représentants, à la date du 8 avril 2016 CARDON de LICHTBUER Christophe, Conseiller au Sénat, à la date du 15 novembre 2015 Mme DE GRAVE Elisabeth, Première rédactrice-traductrice Comptes rendus au Sénat, à la date du 8 avril 2015 M. FLEMENT Eddy, Conseiller au Sénat, à la date du 8 avril 2014 Mmes : MICHAUX Anne, Première conseillère au Sénat, à la date du 8 avril 2014 OFFECIERS Catharina, Première conseillère à la Chambre des Représentants, à la date du 8 avril 2016 STACANOV Marie-Aline, Conseillère au Sénat, à la date du 15 novembre 2015 M. VANDEBORNE Michel, Premier conseiller de direction au Sénat, à la date du 8 avril 2015 Mme VANDENBOSCH Ann, Conseiller à la Chambre des Représentants, à la date du 15 novembre 2015 MM. : VAN DER BIESEN Gert, Premier conseiller au Sénat, à la date du 15 novembre 2014 WOUTERS Mark, Conseiller au Sénat, à la date du 8 avril 2014.
Commandeur De heren : ANCKAER Jan, Adviseur bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 8 april 2016 CARDON de LICHTBUER Christophe, Adviseur bij de Senaat, met ingang van 15 november 2015 Mevr. DE GRAVE Elisabeth, Eerste redacteur-vertaler Verslaggeving bij de Senaat, met ingang van 8 april 2015 De heer FLEMENT Eddy, Adviseur bij de Senaat, met ingang van 8 april 2014 Mevrn. : MICHAUX Anne, Eerste adviseur bij de Senaat, met ingang van 8 april 2014 OFFECIERS Catharina, Eerste adviseur bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 8 april 2016 STACANOV Marie-Aline, Adviseur bij de Senaat, met ingang van 15 november 2015 De heer VANDEBORNE Michel, Eerste directieraad bij de Senaat, met ingang van 8 april 2015 Mevr. VANDENBOSCH Ann, Adviseur bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 2015 De heren : VAN DER BIESEN Gert, Eerste adviseur bij de Senaat, met ingang van 15 november 2014 WOUTERS Mark, Adviseur bij de Senaat, met ingang van 8 april 2014.

Commandeur Mmes : BRUYNINCKX Patricia, Réviseur CRI à la Chambre des Représentants, à la date du 8 avril 2016 De WIT Maria, Première rédactrice-traductrice au Sénat, à la date du 15 novembre 2015 MM. : PEETERMANS Luc, Premier conseiller à la Chambre des Représentants, à la date du 8 avril 2016 PELEMAN Martin, Premier Conseiller de direction à la Chambre des Représentants, à la date du 8 avril 2016 VAN der BORGHT Luc, Conseiller au Parlement flamand, à la date du 15 novembre 2015 Chevalier M. BRISAER Marc, Assistant documentaliste principal au Sénat, à la date du 15 novembre 2014 Mmes : BROEDERS Marie-Paule, Assistante de direction au Sénat, à la date du 8 avril 2014 DECORTE Ingrid, Assistante de direction au Sénat, à la date du 15 novembre 2015 M. DEMEESTER Chris, Assistant-coordinateur à la Chambre des Représentants, à la date du 8 avril 2016 Mme HAESEBROUCK Nelly, Première assistante à la Chambre des Représentants, à la date du 15 novembre 2014 MM. : HILLEWIG Marc, Agent de sécurité principal au Sénat, à la date du 15 novembre 2015 LOOS Bart, Conseiller adjoint à la Chambre des Représentants, à la date du 15 novembre 2015 POTUMS Eddy, Assistant-coordinateur à la Chambre des Représentants, à la date du 8 avril 2016 Mme SCHURGERS Ann, Assistante principale à la Chambre des Représentants, à la date du 15 novembre 2015 MM. : VANDERBORGHT Joris, Conseiller ajoint à la Chambre des Représentants, à la date du 8 avril 2016 VANDERLINDEN Jan, Agent de sécurité principal au Sénat, à la date du 15 novembre 2015 Mmes : VAN ERUM Nadine, Assistante de direction au Sénat, à la date du 15 novembre 2014 VERLEYE Dominique, Assistante principale Compte Rendu Intégral à la Chambre des Représentants, à la dat du 8 avril 2016 WEYN Eva, Première rédactrice Compte Rendu Analytique à la Chambre des Représentants, à la date du 8 avril 2016 M. ZEGERS Jean-Paul, Agent de sécurité principal au Sénat, à la date du 8 avril 2014.
Commandeur Mevrn. : BRUYNINCKX Patricia, Revisor IV bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 8 april 2016 De WIT Maria, Eerste redacteur-vertaler bij de Senaat, met ingang van 15 november 2015 De heren : PEETERMANS Luc, Eerste adviseur bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 8 april 2016 PELEMAN Martin, Eerste Directieraad bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 8 april 2016 VAN der BORGHT Luc, Adviseur bij het Vlaams Parlement, met ingang van 15 november 2015. Ridder De heer BRISAER Marc, Eerstaanwezend assistent-documentalist bij de Senaat, met ingang van 15 november 2014 Mevrn. : BROEDERS Marie-Paule, Directieassistente bij de Senaat, met ingang van 8 april 2014 DECORTE Ingrid, Directieassistente bij de Senaat, met ingang van 15 november 2015 De heer DEMEESTER Chris, Assistent-coördinator bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 8 april 2016 Mevr. HAESEBROUCK Nelly, Eerste assistente bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 2014 De heren : HILLEWIG Marc, Eerstaanwezend veiligheidsagent bij de Senaat, met ingang van 15 november 2015 LOOS Bart, Adjunct-adviseur bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 2015 POTUMS Eddy, Assistent-coördinator bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 8 april 2016 Mevr. SCHURGERS Ann, Eerstaanwezend assistente bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 2015 De heren : VANDERBORGHT Joris, Adjunct-adviseur bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 8 april 2016 VANDERLINDEN Jan, Eerstaanwezend veiligheidsagent bij de Senaat, met ingang van 15 november 2015 Mevrn. : VAN ERUM Nadine, Directieassistente bij de Senaat, met ingang van 15 november 2014 VERLEYE Dominique, Eerstaanwezend assistente Integraal Verslag bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 8 april 2016 WEYN Eva, Eerste redacteur Beknopt Verslag bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, me ...

Sont nommés Chevalier de l'Ordre de Léopold II : Mme Alaerts Els Collaborateur Prise de rang au 15 novembre 2011 12 février 1972 - Diest Mme Bertin Annick Spécialiste Prise de rang au 8 avril 2007 28 juin 1967 - Termonde Mme Copermans Patricia Spécialiste Prise de rang au 15 novembre 2007 31 mars 1961 - Gand Mme De Backer Marie-Rose Assistant Prise de rang au 8 avril 2013 29 août 1953 - Ninove Mme De Coen Nadine Assistant Prise de rang au 8 avril 2014 23 avril 1954 - Lokeren Mme De Paduwa Marianne Spécialiste Prise de rang au 8 avril 2007 19 juin 1967 - Ninove M. Debaeke Erwin Spécialiste Prise de rang au 8 avril 2008 7 août 1961 - Hasselt Mme France Diane Assistant en chef Prise de rang au 15 novembre 2012 26 décembre 1952 - Bruges Mme Herssens Gerda Assistant en chef Prise de rang au 15 novembre 2012 13 mars 1953 - Termonde M. Jansen Eric Spécialiste Prise de rang au 8 avril 2009 8 septembre 1969 - Saint-Trond Mme Lemmens Monique Spécialiste Prise de rang au 8 avril 2012 2 février 1959 - Hasselt Mme Loos Godelieve Assistant en chef Prise de rang au 8 avril 2014 14 octobre 1954 - Lommel Mme Meganck Agnes Assistant en chef Prise de rang au 8 avril 2012 4 novembre 1952 - Ninove M. Minner Jaak Assistant Prise de rang au 8 avril 2015 30 mai 1955 - Ninove Mme Moens Claudia Spécialiste Prise de rang au 8 avril 2007 15 avril 1967 - Termonde M. Moles Le Bailly Christophe Spécialiste Prise de rang au 8 avril 2009 18 avril 1969 - Ninove Mme Normon Sonja Assistant Prise de rang au 8 avril 2013 16 août 1953 - Izegem M. Ooghe Filip Spécialiste Prise de rang au 15 novembre 2009 6 octobre 1966 - Gand Mme Pluym Sofie Spécialiste Prise de rang au 8 avril 2013 26 septembre 1973 - Bruges Mme Vandenberghe Marleen Assistant en chef Prise de rang au 15 novembre 2014 27 février 1955 - Alost Mme Van Grootloon Daniëlle Assistant Prise de rang au 8 avril 2015 6 novembre 1955 - Hasselt Mme Vanattenhoven Christiane Assistant Prise de rang au 15 novembre 2014 28 décembre 1954 - Hasselt Mme Van ...
Worden benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II : Mevr. Alaerts Els Medewerker Ranginneming : 15 november 2011 12 februari 1972 - Diest Mevr. Bertin Annick Deskundige Ranginneming : 8 april 2007 28 juni 1967 - Dendermonde Mevr. Copermans Patricia Deskundige Ranginneming : 15 november 2007 31 maart 1961 - Gent Mevr. De Backer Marie-Rose Assistent Ranginneming : 8 april 2013 29 augustus 1953 - Ninove Mevr. De Coen Nadine Assistent Ranginneming : 8 april 2014 23 april 1954 - Lokeren Mevr. De Paduwa Marianne Deskundige Ranginneming : 8 april 2007 19 juni 1967 - Ninove De heer Debaeke Erwin Deskundige Ranginneming : 8 april 2008 7 augustus 1961 - Hasselt Mevr. France Diane Hoofdassistent Ranginneming : 15 november 2012 26 december 1952 - Brugge Mevr. Herssens Gerda Hoofdassistent Ranginneming : 15 november 2012 13 maart 1953 - Dendermonde De Heer Jansen Eric Deskundige Ranginneming : 8 april 2009 8 september 1969 - Sint-Truiden Mevr. Lemmens Monique Deskundige Ranginneming : 8 april 2012 2 februari 1959 - Hasselt Mevr. Loos Godelieve Hoofdassistent Ranginneming : 8 april 2014 14 oktober 1954 - Lommel Mevr. Meganck Agnes Hoofdassistent Ranginneming : 8 april 2012 4 november 1952 - Ninove De heer Minner Jaak Assistent Ranginneming : 8 april 2015 30 mei 1955 - Ninove Mevr. Moens Claudia Deskundige Ranginneming : 8 april 2007 15 april 1967 - Dendermonde De heer Moles Le Bailly Christophe Deskundige Ranginneming : 8 april 2009 18 april 1969 - Ninove Mevr. Normon Sonja Assistent Ranginneming : 8 april 2013 16 augustus 1953 - Izegem De heer Ooghe Filip Deskundige Ranginneming : 15 november 2009 6 oktober 1966 - Gent Mevr. Pluym Sofie Deskundige Ranginneming : 8 april 2013 26 september 1973 - Brugge Mevr. Vandenberghe Marleen Hoofdassistent Ranginneming : 15 november 2014 27 februari 1955 - Aalst Mevr. Van Grootloon Daniëlle Assistent Ranginneming : 8 april 2015 6 november 1955 - Hasselt Mevr. Vanattenhoven Christiane Assistent Ranginneming : 15 november 2014 28 december 195 ...

Les Palmes d'Argent de l'Ordre de la Couronne sont décernées à : M. BALLIU César Clothilde (Gand, 29/12/1949) Collaborateur accueil et protocole à l'administration communale de Gand Prise de rang 15/11/2009 M. BOULEZ Freddy Alberic Claire (Aarsele, 17/01/1947) Dessinateur à l'administration communale de Deinze Prise de rang 15/11/2006 Mme CORVELEYN Linda Hermine Marie-Louise (Deurne, 20/12/1953) Collaboratrice administrative à l'administration communale de Schoten Prise de rang 15/11/2013 M. DE KLERCK Pascal (Ninove, 16/07/1964) Coordinateur du patrimoine logistique à l'administration communale de Ninove Prise de rang 8/04/2014 M. DE MEDTS Dirk Auguste (Gand, 18/03/1949) Chauffeur-entretien à l'administration communale de Gand Prise de rang 15/11/2008 Mme DE SMEDT Aldegonda Magdalena Lambert (Schoten, 17/06/1954) Assistante de bibliothèque à l'administration communale de Schoten Prise de rang 8/04/2014 M. FRANS Médard Marguerite Marie (Gand, 12/07/1949) Chauffeur-entretien à l'administration communale de Gand Prise de rang 8/04/2009 Mme GEEROMS Lutgarde Anne-Marie (Ninove, 19/05/1955) Collaboratrice administrative à l'administration communale de Ninove Prise de rang 8/04/2015 M. HERNALSTEEN Raf Cyriel Lucilla (Beveren, 18/09/1965) Collaborateur administratif en chef à l'administration communale de Beveren Prise de rang 8/04/2015 M. HOSTE Guido Leon Auguste Marie (Gand, 29/10/1950) Chargeur à l'administration communale de Gand Prise de rang 8/04/2014 M. MERTENS Friedel Agnes Jozef (Schoten, 2/08/1964) Chef de service adjoint à la bibliothèque à l'administration communale de Schoten Prise de rang 8/04/2014 M. NEELS Laurent Nicolas Léon (Elsene, 15/09/1943) Expert de bibliothèque à l'administration communale de Sint-Katelijne-Waver Prise de rang 8/04/2003 M. THIENPONT Freddy Nadia Eugène (Gand, 16/03/1943) Installateur de tuyaux à l'administration communale de Gand Prise de rang 15/11/2002 M. VYNCKE Roger (Gand, 18/04/1950) Chargeur à l'administration communale de Gand ...
De Zilveren Palmen der Kroonorde worden verleend aan : De heer BALLIU César Clothilde (Gent, 29/12/1949) medewerker onthaal en ceremonieel bij het gemeentebestuur van Gent RI 15/11/2009 De heer BOULEZ Freddy Alberic Claire (Aarsele, 17/01/1947) Tekenaar bij het gemeentebestuur van Deinze RI 15/11/2006 Mevr. CORVELEYN Linda Hermine Marie-Louise (Deurne, 20/12/1953) Administratief medewerker bij het gemeentebestuur van Schoten RI 15/11/2013 De heer DE KLERCK Pascal (Ninove, 16/07/1964) Coördinator Logistiek Patrimonium bij het gemeentebestuur van Ninove RI 8/04/2014 De heer DE MEDTS Dirk Auguste (Gent, 18/03/1949) Autobestuurder-onderhoud bij het gemeentebestuur van Gent RI 15/11/2008 Mevr. DE SMEDT Aldegonda Magdalena Lambert (Schoten, 17/06/1954) Bibliotheekassistent bij het gemeentebestuur van Schoten RI 8/04/2014 De heer FRANS Médard Marguerite Marie (Gent, 12/07/1949) Autobestuurder-onderhoud bij het gemeentebestuur van Gent RI 8/04/2009 Mevr. GEEROMS Lutgarde Anne-Marie (Ninove, 19/05/1955) Administratief medewerker bij het gemeentebestuur van Ninove RI 8/04/2015 De heer HERNALSTEEN Raf Cyriel Lucilla (Beveren, 18/09/1965) Administratief hoofdmedewerker bij het gemeentebestuur van Beveren RI 8/04/2015 De heer HOSTE Guido Leon Auguste Marie (Gent, 29/10/1950) Oplader bij het gemeentebestuur van Gent RI 8/04/2010 De heer MERTENS Friedel Agnes Jozef (Schoten, 2/08/1964) Assistent-dienstleider bibliotheek bij het gemeentebestuur van Schoten RI 8/04/2014 De heer NEELS Laurent Nicolas Léon (Elsene, 15/09/1943) Bibliotheekdeskundige bij het gemeentebestuur van Sint-Katelijne-Waver RI 8/04/2003 De heer THIENPONT Freddy Nadia Eugène (Gent, 16/03/1943) Buizenlegger bij het gemeentebestuur van Gent RI 15/11/2002 De heer VYNCKE Roger (Gent, 18/04/1950) Oplader bij het gemeentebestuur van Gent RI 8/04/2010 §6.

Article 1er. Dans l'article 1er, 2ème tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 décembre 2012 portant désignation des membres de la Commission paritaire centrale des centres psycho-médico-sociaux libres confessionnels subventionnés, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 19 novembre 2014, 9 mars 2015, 26 mars 2015, 20 novembre 2016 et 12 juin 2017, les mots « Mme Anne Françoise VANGANSBERGT », « M. Bernard DETIMMERMAN », et « M. Jean-Paul HITTELET » sont respectivement remplacés par les mots « Mme Arlette HENNICO », « Mme Marie-Thérèse ANDRE » et M. Bernard DETIMMERMAN ».
Artikel 1. In artikel 1, 2de streepje van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 december 2012 houdende aanstelling van de leden van de Centrale Paritaire Commissie voor de gesubsidieerde confessionele vrije psycho-medisch-sociale centra, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 november 2014, 9 maart 2015, 26 maart 2015, 20 november 2016 en 12 juni 2017, worden de woorden « Mevr. Anne Françoise VANGANSBERGT », « de heer Bernard DETIMMERMAN », en « de heer Jean-Paul HITTELET » respectievelijk vervangen door de woorden « Mevr. Arlette HENNICO », « Mevr. Marie-Thérèse ANDRE » en "de heer Bernard DETIMMERMAN ».

Article 1. Dans l'article 1, 2e tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 février 2015 portant nomination des membres de la Chambre de recours des centres psycho-médico-sociaux officiels subventionnés, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 29 avril 2015, 20 janvier 2016 et 1 septembre 2016, les mots « Mme Anne-Françoise VANGANSBERGT » et « Mme Joëlle DAWANCE » sont remplacés par les mots « Mme Marie-Thérèse ANDRE » et « Mme Bénédicte DENEF ».
Artikel 1. In artikel 1, 2de streepje van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 februari 2015 tot benoeming van de leden van de Raad van Beroep voor de officiële gesubsidieerde psycho-medisch-sociale centra, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 april 2015, 20 januari 2016 en 1 september 2016, worden de woorden « Mevr. Anne-Françoise VANGANSBERGT » en « Mevr. Joëlle DAWANCE » vervangen door de woorden « Mevr. Marie-Thérèse ANDRE » en « Mevr. Bénédicte DENEF ».

Article 1. Dans l'article 1, 2 tiret, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 1 octobre 2013 portant désignation des membres de la Chambre de recours de l'enseignement supérieur libre confessionnel, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 8 avril 2015 et 1 septembre 2016, les mots « M. Pierre VAN RAEMDONCK », « M. André LORGE », « Mme Catherine DUCHATEAU » et « M. Clément BAUDUIN » sont respectivement replacés par les mots « M. André LORGE », « M. Pierre VAN RAEMDONCK », « Mme Anne-Marie VALENDUC » et « Mme Marie-Françoise MONCOUSIN ».
Artikel 1. In artikel 1, tweede streepje van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 1 oktober 2013 houdende benoeming van de leden van de Raad van Beroep van het vrij confessioneel hoger onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 april 2015 en 1 september 2016, worden de woorden « de heer Pierre VAN RAEMDONCK", "de heer André LORGE", "Mevr. Catherine DUCHATEAU" en « de heer Clément BAUDUIN » respectief vervangen door de woorden "de heer André LORGE", « de heer Pierre VAN RAEMDONCK", "Mevr. Anne-Marie VALENDUC" en « Mevrouw Marie-Françoise MONCOUSIN ».

Article 1er. Dans l'article 1er, 2ème tiret, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 1er octobre 2013 portant désignation des membres de la Chambre de recours de l'enseignement supérieur libre confessionnel, modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 avril 2015, les mots « M. Jacques NEIRYNCK », « Mme Marie-Agnès DEFRENNE », « M. Yvan SCOYS », « Mme Valérie DUMONT », « Mme Myriam DAMAY », et « M. Jean SIMON » sont respectivement replacés par les mots « Mme Anne-Françoise VANGANSBERGT », « Mme Laurence VINCENT », « Mme Valérie DUMONT », « M. Yvan SCOYS », « M. André LORGE » et « Mme Katherine DUCHATEAU ».
Artikel 1. In artikel 1, tweede streepje, van de Regering van de Franse Gemeenschap van 1 oktober 2013 tot aanstelling van de leden van de Raad van Beroep van het confessioneel vrij hoger onderwijs, gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 april 2015, worden de woorden "de heer Jacques NEIRYNCK", "Mevr. Marie-Agnès DEFRENNE", "de heer Yvan SCOYS", "Mevr. Valérie DUMONT", "Mevr. Myriam DAMAY" en "de heer Jean SIMON" respectievelijk vervangen door de woorden "Mevr. Anne-Françoise VANGANSBERGT", "Mevr. Laurence VINCENT", "Mevr. Valérie DUMONT", "de heer Yvan SCOYS", "de heer André LORGE" en "Mevr.