Traduction de «avéré irrecevable parce » (Français → Néerlandais) :

Cela signifie que lorsque le procureur fédéral décide d'exercer l'action publique et qu'il s'avère ensuite qu'il a outrepassé sa compétence - par exemple, parce que l'infraction n'est pas reprise dans la liste limitative et qu'elle ne relève pas du critère de sécurité ou du critère géographique -, il ne s'ensuit pas que l'action publique est irrecevable.
Dit betekent dat wanneer de federale procureur beslist de strafvordering uit te oefenen en naderhand blijkt dat hij zijn bevoegdheid te buiten ging - bijvoorbeeld omdat het misdrijf noch ressorteert onder de limitatieve lijst, noch onder het veiligheids - of geografisch criterium - zulks niet kan leiden tot de niet-ontvankelijkheid van de strafvordering.

Après délibération, cet amendement s'est avéré irrecevable parce qu'il a été déposé après la discussion des articles et non pas à la suite de la discussion.
Na beraadslaging is gebleken dat dit amendement onontvankelijk is omdat het na de bespreking van de artikelen werd ingediend en niet als gevolg van de bespreking.