Traduction de «awards récompensent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

décorations et récompenses décernées à titre honorifique
als eerbewijs verleende onderscheidingen en beloningen

à titre de récompense
tot beloning

récompenser le fait de ne pas polluer
beloning voor het niet vervuilen

compte des récompenses
rekening van de vergoedingen

règlement des récompenses
verrekening van de vergoedingen

récompense de primes
vergoeding van premiebetalingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’année passée a été synonyme de nombreuses activités pour le SPF Justice : les nouveaux palais de justice de Mons et Gand ont été inaugurés, la direction générale Maisons de justice a connu son premier déménagement, les soins de santé en prison ont été récompensés par des Awards décernées par l’Organisation mondiale de la Santé, la Cour de cassation a célébré ses 175 ans.
Het voorbije jaar was een uitgesproken druk jaar voor de FOD Justitie: de nieuwe gerechtsgebouwen van Gent en Bergen werden ingewijd, het directoraat-generaal Justitiehuizen maakte een eerste verhuizing mee, de gezondheidszorg in de gevangenis werd bekroond met een Award van de Wereldgezondheidsorganisatie en het Hof van Cassatie vierde haar 50-jarig bestaan.

ROYAUME-UNI: La fondation Ellen MacArthur a décerné son prestigieux «prix de la conception circulaire» (Circular Design Award) destiné à récompenser l'innovation, dans le cadre de son initiative «New Plastic Economy» (économie des nouveaux plastiques) dotée de 8,5 millions d'euros.
VERENIGD KONINKRIJK: De Ellen MacArthur Foundation heeft in het kader van het New Plastic Economy-initiatief ter waarde van 8,5 miljoen euro de prestigieuze Circular Design Award uitgereikt om innovatie te stimuleren.

M. le commissaire Oettinger a également récompensé les quatre lauréats de l'édition 2016 des «Digital Skills Awards».
Commissaris Oettinger bekroont ook de vier winnaars van de Digital Skills Awards 2016.

Les «EMAS Awards» récompensent chaque année les réalisations remarquables obtenues dans un domaine particulier de la gestion de l’environnement.
De EMAS-prijzen worden jaarlijks uitgereikt en houden een erkenning in van de uitstekende verwezenlijkingen op één bijzonder gebied van milieubeheer.

En 2014, EURid a lancé les .eu Web Awards pour récompenser les meilleurs sites Web en.eu dans cinq catégories.
In 2014 heeft EURid de.eu-webprijs gelanceerd om waardering te uiten voor de beste.eu-websites in vijf categorieën.

Les lauréats de l'édition 2015 des European Border Breakers Awards (EBBA), qui récompensent les meilleurs nouveaux talents de la musique pop, rock et dance d'Europe ayant connu un succès commercial par‑delà les frontières, ont été annoncés aujourd’hui par la Commission européenne et les organisateurs du festival de musique européen phare Eurosonic Noorderslag.
De winnaars van de European Border Breakers Awards 2015 (EBBA's), die worden uitgereikt aan de beste nieuwe pop-, rock en dance-acts in Europa die ook in de buitenlandse hitlijsten succes hebben geoogst, zijn vandaag bekendgemaakt door de Europese Commissie en Eurosonic Noorderslag, de Europese muziekconferentie met showcasefestival.

Belmed a été nominée en 2011 dans la catégorie « innovation » des e-Gov Awards décernés par Agoria pour récompenser les meilleurs projets TIC réalisés au sein des services publics en matière de service aux citoyens et aux entreprises.
In 2011 werd Belmed genomineerd in de categorie “innovatie” van de eGov Awards die door Agoria worden uitgereikt om de beste ICT-projecten te belonen binnen de overheidsdiensten inzake dienstverlening aan de burgers en de ondernemingen.

Les noms des vainqueurs des European Border Breakers Awards (EBBA) de 2013, qui récompensent les meilleurs jeunes talents de la musique pop européenne, ont été révélés aujourd’hui par la commissaire européenne à l’éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, Mme Androulla Vassiliou, et par les organisateurs du festival de musique européen Eurosonic Noorderslag.
Vandaag zijn de winnaars van de European Border Breakers Awards (EBBA) 2013 voor nieuw toptalent in de Europese popmuziek bekendgemaakt door Androulla Vassiliou, Europees commissaris voor Onderwijs, Cultuur, Meertaligheid en Jeugdzaken, en de organisatie van het Europese muziekfestival Eurosonic Noorderslag.

Bruxelles / Groningen, le 6 octobre 2011 - Les noms des lauréats des European Border Breakers Awards (EBBA) de 2012, récompensant les meilleurs nouveaux talents de la musique pop européenne, ont été annoncés aujourd’hui par Mme Androulla Vassiliou, commissaire européenne à l'éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, et les organisateurs du festival de musique Eurosonic Noorderslag.
Brussel/Groningen, 6 oktober 2011 – Vandaag zijn de winnaars van de European Border Breakers Awards (EBBA) 2012 voor nieuw toptalent in de Europese popmuziek bekendgemaakt door Androulla Vassiliou, Europees commissaris voor Onderwijs, cultuur, meertaligheid en jeugdzaken, en de organisatie van muziekfestival Eurosonic-Noorderslag.

La campagne de la Commission européenne visant à mieux sensibiliser l’opinion sur la réduction de la biodiversité a remporté un «European Excellence Award», prestigieuse récompense dans le domaine de la communication.
De biodiversiteitscampagne van de Commissie, die bedoeld is om aandacht te vragen voor het verlies aan biodiversiteit, heeft een prestigieuze prijs gewonnen op het gebied van communicatie, een "European Excellence Award".