Traduction de «axa royale belge » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fédération belge des transporteurs routiers | Fédération nationale belge des transporteurs routiers | Fédération royale belge des transporteurs | Fébetra [Abbr.] | FNBTR [Abbr.]
Federatie van Belgische Transporteurs | Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs | Febetra [Abbr.]

Union Royale Belge des Sociétés de Football-Association | URBSFA [Abbr.]
Koninklijke Belgische Voetbalbond

Fédération royale belge de tennis
Koninklijke Belgische Tennisfederatie

Société Royale Belge de Rhumatologie
Koninklijke Belgische Vereniging voor Reumatologie

Institut royal belge des Sciences naturelles
Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen

Union Royale Belge de Football
Koninklijke Belgische Voetbalbond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la BBL, chez HSA et au Spaarkrediet (= Centea au sein du groupe KBC) et peut-être demain au sein du tandem « Ippa-Anhyp » au sein du groupe AXA-Royale Belge, on est en train d'assainir ou d'élaborer des plans d'assainissement.
Binnen BBL, HSA en Spaarkrediet (= Centea binnen KBC-groep) en mogelijk morgen binnen de « Ippa-Anhyp »-tandem onder de AXA-Royale Belge-groep, wordt momenteel gesaneerd, of worden saneringsplannen uitgewerkt.

AXA Belgium, société anonyme d'assurances agréée sous le n° 0039 pour pratiquer les opérations d'assurance vie et non-vie (arrêté royal du 4 juillet 1979, Moniteur belge du 14 juillet 1979), ayant son siège social à 1170 Bruxelles, boulevard du Souverain 25, désigné comme tel par l'article 2 de la convention collective de travail du 21 décembre 2011 relative au régime de pension sectoriel.
AXA Belgium, naamloze vennootschap van verzekeringen toegelaten onder het nummer 0039 voor de verzekeringsverrichtingen leven en niet-leven (koninklijk besluit van 4 juli 1979, Belgisch Staatsblad van 14 juli 1979), met maatschappelijke zetel gevestigd te 1170 Brussel, Vorstlaan 25, daartoe aangeduid bij artikel 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 december 2011 betreffende het sectorale pensioenstelsel.

AXA Royale Belge" tant du tréfonds que du droit d'emphytéose que l'Etat belge va acquérir le 1 octobre 2002 d'un complexe de bâtiments réparti en deux bâtiments sis rue Montoyer 46, pour une surface de 23 a 43 ca et rue Belliard 51/55, pour une surface de 34 a 45 ca à Bruxelles, pour un prix de 1 270 000 BEF.
AXA Royale Belge" van zowel de eigendom van het erf, als het recht van erfpacht dat de Belgische Staat zal verwerven op 1 oktober 2002, van een gebouwencomplex bestaande uit twee gebouwen, gelegen Montoyerstraat 46, met een oppervlakte van 23 a 43 ca en Belliardstraat 51/55, met een oppervlakte van 34 a 45 ca te Brussel, tegen de prijs van 1 270 000 000 BEF.

Royale Belge 1994, boulevard du Souverain 25, 1170 Bruxelles par Axa Royale Belge, boulevard du Souverain 25, 1170 Bruxelles
Royale Belge 1994, Vorstlaan 25, 1170 Brussel par Axa Royale Belge, Vorstlaan 25, 1170 Brussel

En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, est publiée la cession du portefeuille de créances hypothécaires de l'entreprise « AXA Belgium », société anonyme dont le siège social est situé avenue de la Toison d'Or 87, à 1060 Bruxelles, à l'entreprise « AXA Royale Belge » (anciennement « Royale Belge 1994 »), société anonyme dont le siège social est situé boulevard du Souverain 25, à 1170 Bruxelles.
In toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt bekendgemaakt de overdracht van de portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen van de onderneming « AXA Belgium », naamloze vennootschap waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Gulden Vlieslaan 87, te 1060 Brussel, aan de onderneming « AXA Royale Belge » (voorheen « Royale Belge 1994 »), naamloze vennootschap waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Vorstlaan 25, te 1170 Brussel.

En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, est publiée la cession du portefeuille de créances hypothécaires de l'entreprise " Royale Belge" , société anonyme, dont le siège social est situé boulevard du Souverain 25, à 1170 Bruxelles, à l'entreprise " AXA Royale Belge" (anciennement " Royale Belge 1994" ), société anonyme, dont le siège social est situé boulevard du Souverain 25, à 1170 Bruxelles.
In toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt bekendgemaakt de overdracht van de portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen van de onderneming " Royale Belge" , naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Vorstlaan 25, te 1170 Brussel, aan de onderneming " AXA Royale Belge" (voorheen " Royale Belge 1994" ), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Vorstlaan 25, te 1170 Brussel.

Suite à la décision de l'assemblée générale du 28 mai 1999 modifiant les statuts, la dénomination de " Royale Belge 1994" est changée en " AXA Royale Belge" (19550)
Ingevolge de beslissing van de algemene vergadering van 28 mei 1999 tot wijziging van de statuten wordt de benaming van " Royale Belge 1994" gewijzigd in " AXA Royale Belge" (19550)