Traduction de «axe fort » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Except in the case of FMD-free countries not practising vaccination, meat cannot be imported if it has not undergone special processing (Article 14(3)).
Die Anliegen der wohlhabenden Länder, so wichtig sie auch sein mögen, werden nicht zwangsläufig von allen geteilt.“

Que cette décision s'inscrit dans la déclaration de politique régionale du Gouvernement bruxellois qui a décidé de faire du développement territorial et urbain un axe fort de la législature 2014-2019;
Dat die beslissing aansluit bij de gewestelijke beleidsverklaring van de Brusselse Regering, die beslist heeft om tijdens de legislatuur 2014-2019 speciale aandacht te schenken aan de territoriale en stedelijke ontwikkeling;

L’axe E313 peut être considéré comme un axe fort fréquenté, mais l’axe E34 est le plus calme de la province.
De as E313 kan beschouwd worden als een drukke as, maar de as E34 is de rustigste van de provincie.

Il centro imprenditoria del comune di Barcellona, Activa, ha ricevuto il Gran Premio della giuria per il suo sostegno innovativo all'imprenditoria e le sue azioni di formazione che hanno portato alla creazione di 6 214 nuove imprese e di 11 800 posti di lavoro.
L'Ungheria, l'Italia, i Paesi Bassi, la Svezia e la Turchia hanno ricevuto anch'essi premi per le soluzioni locali nuove e creative adottate a sostegno delle imprese.

-la remarque de Bruxelles Développement Urbain (BDU) qui, en tant qu'acteur de l'aménagement du territoire, mérite d'être cité parmi les acteurs principaux en charge de la mise en oeuvre de ce Plan, au même titre que les 19 communes, et à plus fortes raisons lorsque l'on considère les révisions proposées dans le règlement régional d'urbanisme par ce Plan et le rôle de BDU dans l'octroi de certains permis d'urbanisme, de primes à la rénovation de l'habitat, dans la mise en oeuvre de programmes opérationnels de revitalisation urbaine et de son implication potentielle dans la concrétisation des axes 5 et 6 du programme de mesures;
-de opmerking van Brussel Stedelijke Ontwikkeling (BSO) die, als actor ruimtelijke ordening, vermeld dient te worden als één van de voornaamste actoren belast met de uitvoering van dit Plan, net zoals de 19 gemeentes, en des te meer als rekening gehouden wordt met de in dit Plan voorgestelde wijzigingen van de Gewestelijke Stedenbouwkundige Verordening, de rol van BSO bij de toekenning van bepaalde stedenbouwkundige vergunningen, van renovatiepremies en bij de uitvoering van operationele programma's voor stadsherwaardering en zijn potentiële betrokkenheid bij het concretiseren van pijlers 5 en 6 van het maatregelenprogramma;

Depuis le lancement du nouveau plan de transport, la ponctualité des trains est globalement meilleure avec de fortes hausses en heure creuse, le week-end et sur plusieurs axes hors de Bruxelles.
Sinds de invoering van het nieuwe vervoersplan is de stiptheid van de treinen er globaal gezien op vooruitgegaan en sterk toegenomen in de daluren, tijdens het weekend en op meedere assen buiten Brussel om.

1. a) Pour faire face aux défis environnementaux de nos pays partenaires, la nouvelle note stratégique environnementale développe une approche sur trois axes, notamment l'intégration du thème conservation et protection de l'environnement, conformément à l'article 10, § 2, 2°, de la loi du 12 avril 2013 relative à la Coopération au Développement, un appui environnemental spécifique dans les pays ou régions et dans les villes où une forte dégradation de l'environnement freine le développement socio-économique et enfin par une contribution à la cohérence des politiques en faveur du développement.
1. a) Om op de uitdagingen inzake leefmilieu in onze partnerlanden in te gaan bevat de nieuwe strategienota leefmilieu een drieledige aanpak, met name; de integratie van het thema behoud en bescherming van het leefmilieu, conform artikel 10, § 2, 2°, van de wet van 12 april 2013 betreffende de Belgische ontwikkelingssamenwerking, een sectorspecifieke milieuondersteuning in landen of regio's en in steden waar door de verregaande milieudegradatie de socio-economische wordt afgeremd en tenslotte door bij te dragen tot een beterde beleidscoherentie voor ontwikkeling.

La capacité sur l'axe Bruges-Gand-Bruxelles est restreinte du fait que la ligne de chemin de fer entre Bruges et Gand est également la seule ligne d'amenée du trafic marchandises entre l'intérieur du pays et le port de Zeebrugge, et est dès lors fort chargée.
De capaciteit op de as Brugge-Gent-Brussel is krap doordat de spoorlijn tussen Brugge en Gent ook de enige toevoerlijn is voor goederenverkeer tussen het binnenland en de haven van Zeebrugge, en dus een druk bereden lijn is.

5. Des dispositions sont-elles envisagées, principalement pour mieux protéger l'axe Nord-Midi à forte densité de trafic ou pour réduire au maximum la survenance de ce genre d'incidents?
5. Overweegt men bepaalde maatregelen te nemen om toch vooral de drukke as Noord-Zuid beter te beschermen of dit soort incidenten zoveel mogelijk te beperken?