Vertaling van "axe voyageurs international " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Convention relative au contrat de transport international de voyageurs et de bagages en navigation intérieure | CVN [Abbr.]
Verdrag inzake de overeenkomst voor het internationaal vervoer van reizigers en bagage over de binnenwateren | CVN [Abbr.]

tarif commun international pour le transport des voyageurs et des bagages | TCV [Abbr.]
Gemeenschappelijk internationaal tarief voor het vervoer van reizigers en bagage | TCV [Abbr.]

Convention relative au contrat de transport international de voyageurs et de bagages par route | CVR [Abbr.]
Verdrag inzake de overeenkomst voor het internationaal vervoer van reizigers en bagage over de weg | CVR [Abbr.]

service international de transport de voyageurs
internationale passagiersvervoerdienst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considérant que la rectification de la courbe de la ligne 162 à Florée est nécessaire en vue de l'augmentation de vitesse sur cet axe voyageurs international principal reliant trois villes européennes (Bruxelles, Luxembourg, Strasbourg);
Overwegende dat het corrigeren van de bocht op de lijn 162 te Florée noodzakelijk is om de snelheid te verhogen op deze belangrijke internationale reizigersas die drie Europese steden (Brussel, Luxemburg, Straatsburg) verbindt;

­ tracer un réseau ferroviaire de base européen répondant aux besoins en matière de transport ferroviaire international à la fois de voyageurs et de marchandises et aux besoins en matière d'axes composant ce réseau;
­ de bepaling van een Europees basisspoorwegnet dat beantwoordt aan de behoeften inzake internationaal spoorvervoer van zowel reizigers als goederen en van de assen die dit net samenstellen;

Par analogie avec la jurisprudence sur les marchés publics et les concessions qui établit que les activités de l’opérateur «in-house» ne devraient pas être «axées sur le marché» (22), la condition prévue à l'article 5, paragraphe 2, point b), selon laquelle «l'opérateur interne [.exerce son] activité de transport public de voyageurs sur le territoire de l'autorité locale compétente [.] et ne [participe] pas à des mises en concurrence concernant la fourniture de services publics de transport de voyageurs organisés en dehors du territoire de l’autorité locale compétente» devrait être interprétée de la manière suivante: l’opérateur interne ou l’entité sur laquelle il a une influence ne doit pas exploiter de services publics de transport de voyageurs, y compris en tant que sous-traitant, ni participer aux procédures d'appels d’offres en dehors du territoire de l’autorité compétente au sein de l’Union ou, en raison d’un éventuel effet indirect sur le marché intérieur, ailleurs dans le monde.
Naar analogie van de rechtspraak inzake overheidsopdrachten en concessieovereenkomsten, volgens welke de activiteiten van interne exploitanten niet „marktgericht” (22) mogen zijn, moet de voorwaarde van artikel 5, lid 2, onder b), dat „de interne exploitant (.) personenvervoersdiensten exploiteren op het grondgebied van de bevoegde plaatselijke overheid, (.) en niet deelnemen aan openbare aanbestedingen voor het verrichten van openbare personenvervoersdiensten buiten dit grondgebied” als volgt worden geïnterpreteerd. De interne exploitant of de entiteit onder diens invloed, mag geen openbare personenvervoersdiensten verrichten, ook niet als onderaannemer, of deelnemen aan aanbestedingsprocedures buiten het grondgebied van de bevoegde overheid binnen de Unie of, vanwege een mogelijk indirect effect op de interne markt, elders in de wereld.