Traduction de «axer mes propos » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

informer le personnel à propos des menus du jour | tenir les membres du personnel informés à propos des menus du jour | communiquer des informations au personnel à propos des menus du jour | informer les membres du personnel à propos des menus du jour
de obers en serveersters informeren wat de bijzonderheden zijn van het dagelijks menu | het bedienend personeel op de hoogte brengen van het dagelijks menu | het personeel informeren wat het dagelijks menu is | personeel het dagelijks menu doorgeven

Entente dégagée à propos des principes de coopération internationale en matière d'activités de recherche et de développement dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique, le Japon, l'Australie, le Canada et les pays AELE de Norvège et de Suisse
Gemeenschappelijke Overeenstemming over de beginselen van internationale samenwerking bij het onderzoek- en ontwikkelingswerk op het gebied van intelligente productiesystemen tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika, Japan, Australië, Canada, en de EVA-landen Noorwegen en Zwitserland

contestation à propos d'un vote
betwisting van de stemming

réagir avec à-propos à des événements imprévus en plein air
gepast reageren op onverwachte gebeurtenissen buitenshuis

propos injurieux
smaadrede

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Monsieur le Président, je voudrais axer mon propos sur la préparation des prochains sommets du G20.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik spits mijn interventie toe op de voorbereiding van de komende G20-toppen.

- Madame la Présidente, comme tous mes collègues, je me réjouis de la tenue de ce débat ici aujourd’hui et je voudrais axer mon propos sur la cohésion territoriale.
- (FR) Mevrouw de Voorzitter, net als mijn collega's ben ik verheugd over het debat dat hier vandaag plaatsvindt, en ik wil mijn bijdrage hoofdzakelijk richten op de territoriale samenhang.

Votre rapporteur s'est efforcé d'axer son propos sur le fait que l'UE et les pays ACP vont conclure des accords de partenariat économique (APE), que la compatibilité avec les règles de l'OMC est importante et que tout APE doit poursuivre l'objectif «de réduction (...) de la pauvreté, en cohérence avec les objectifs du développement durable et d'une intégration progressive des pays ACP dans l'économie mondiale».
Uw rapporteur heeft geprobeerd zich te richten op de realiteit dat economische partnerschapsovereenkomsten (EPO’s) tussen de EU en de ACS-landen afgerond zullen worden, verenigbaarheid met de WTO belangrijk is en dat iedere EPO “armoedebestrijding, duurzame ontwikkeling en de geleidelijke integratie van ACS-landen in de wereldeconomie” tot doel dient te hebben.

Je voudrais axer mes propos, Monsieur le Président, sur les aspects qui me semblent particulièrement importants.
Ik zou me willen concentreren, mijnheer de Voorzitter, op de aspecten die ik in het bijzonder van belang vind.

Je voudrais profiter de la discussion que nous avons en ce moment sur l’espace de liberté, de sécurité et de justice pour axer mes propos sur la proposition concernant la conservation des données personnelles.
Speciaal als het gaat om het gebied van vrijheid, veiligheid en recht, zou ik een en ander in verband willen brengen met het geplande voorstel voor het bewaren van gegevens.