Traduction de «axes très fréquentés » (Français → Néerlandais) :

Il est indispensable de déployer une équipe d'intervention supplémentaire sur l'E34 et l'E313 : - pour limiter l'attente des gens après un accident ; en effet, ils ne comprennent pas pourquoi une heure s'écoule parfois avant l'arrivée de la police; - pour réduire les répercussions économiques de toute manière énormes sur ces deux axes très fréquentés; - les deux autoroutes ont déjà un triste palmarès de décès dus à des collisions secondaires ou supplémentaires, surtout à l'arrière des files ; l'allongement du temps mis à régler les incidents ne fait qu'augmenter ce risque.
De inzet van een extra interventieploeg op de E34 en de E313 is een noodzaak: - om de wachttijden van mensen na een ongeval binnen de perken te houden, de bevolking begrijpt terecht niet dat het soms een uur duurt voordat de politie ter plaatse is; - om de economische schade te beperken, die sowieso op deze twee drukste verkeersassen al enorm is; - beide snelwegen hebben een triest palmares van verkeersdoden ten gevolge van secundaire en bijkomende aanrijdingen, vooral in de staart van files; het verlengen van de afhandelingstijd van incidenten onder invloed van deze maatregel verhoogt dit risico opnieuw.

-pour réduire les répercussions économiques, de toute manière énormes sur ces deux axes très fréquentés ;
- om de economische schade te beperken, die sowieso op deze twee drukste verkeersassen al enorm is;

La coopération belge au développement — et certainement la présente résolution — doit aussi être axée sur d'autres pays où les MGF sont très fréquentes et où l'infibulation en est le type le plus courant, ce qui est le cas dans les pays précités.
De Belgische ontwikkelingssamenwerking -en zeker deze resolutie- moet zich ook focussen op andere landen waar VGV zeer courant is en waar infibulatie het meest voorkomende type is, etgeen zo is in voornoemde landen.

les zones 30 aux abords des écoles situées le long d'axes de circulation très fréquentés
de zones 30 aan de scholen langs drukke verkeersassen

Question orale de M. Stefaan Noreilde au ministre de la Mobilité sur «les zones 30 aux abords des écoles situées le long d'axes de circulation très fréquentés» (nº 3-1279)
Mondelinge vraag van de heer Stefaan Noreilde aan de minister van Mobiliteit over «de zones 30 aan de scholen langs drukke verkeersassen» (nr. 3-1279)

Les actions dans le domaine des transports maritimes sur de courtes distances réduisent également le trafic routier sur des axes très fréquentés traversant les régions sensibles des Alpes et des Pyrénées.
Vervoer over zee over korte afstanden vermindert tevens het wegverkeer op zwaarbelaste routes doorheen de ecologisch gevoelige gebieden in de Alpen en de Pyreneeën.

Les axes très fréquentés par les jeunes en âge scolaire peuvent aussi être prioritaires.
Ook de assen die veel gebruikt worden door schoolgaande jongeren kunnen prioriteit krijgen.

Afin de permettre une bonne correspondance pour les lignes de tramways et de bus déjà existantes, il faudra cependant prévoir un certain nombre de gares/arrêts supplémentaires, notamment entre la «Jan Van Rijswijcklaan» et la «Legrellelaan» («Bouwcentrum», le centre culturel «deSingel», «Wezenberg», parc Middelheim, correspondance pour le tram 2 et les lignes d'autobus à destination de l'UZ (hôpital universitaire) Edegem, l'hôpital Middelheim, l'UIA et le RUCA), à l'église dite «Berchem-kerk» (correspondance pour, entre autres, les trams 7 et 15), entre le «Stenenbrug» et la «Turnhoutsebaan» (correspondance pour, entre autres, les trams 10 et 24 et l'axe de l'autobus à service très fréquent 41 à destination du «Wijnegem Shopping Center» et poursuivant en direction de Malle et la ligne d'autobus 42 en direction de Wommelgem et au-delà), la «Schijnpoort» (Palais des sports, ligne de métro 3, tram 12) et à la «Groenendallaan» (près de Metropolis).
Om een goede overstap met de al bestaande trams en bussen mogelijk te maken dienen er wel enkele stations/haltes bij te komen, namelijk tussen de Jan Van Rijswijcklaan en de Legrellelaan (Bouwcentrum, cultureel centrum deSingel, Wezenberg, Middelheimpark, aansluiting op tram 2 en buslijnen naar UZ Edegem, Middelheim Ziekenhuis, UIA, RUCA), aan Berchem-kerk (onder andere tram 7 en 15), tussen de Stenenbrug en de Turnhoutsebaan (onder andere tram 10 en 24 en de hoog-frequente busas 41 naar Wijnegem Shopping en zo verder in de richting van Malle en de buslijn 42 richting Wommelgem en verder), Schijnpoort (sportpaleis, metrolijn 3, tram 12) en aan de Groenendaallaan (ter hoogte van Metropolis).

Au cours de cette année, l'IBSR a renouvelé son concept en matière de campagnes publicitaires en les plaçant sous le dénominateur de la «sensibilisation permanente» dont l'objet est d'attirer l'attention sur la sécurité routière par la diffusion systématique et très fréquente de messages publicitaires à la radio et à la télévision; pour cette année-ci, la campagne de sensibilisation a été entièrement axée sur la promotion et l'approche positive d'un style de conduite convivial et tranquille.
Daarnaast introduceerde het BIVV in de loop van dit jaar een nieuw concept van campagne onder de noemer «permanente sensibilisatie» waarbij het de bedoeling is via radio- en TV-spots systematisch en met vrij grote intensiteit aandacht te besteden aan de verkeersveiligheid; voor dit jaar is deze permanente sensibilisatie volledige geaccentueerd op de promotie en positieve benadering van een sociale en rustige rijstijl.